Temas
Acreedores y créditos — Ley de Insolvencia saudí
99 artículos de la ley tratan este tema, en el orden de la ley; cada uno tiene aquí una explicación sencilla y su texto oficial en su página.
- Artículo 14: Registro de la solicitud y contenido de la propuestaLa solicitud se registra en el Tribunal una vez presentada con la propuesta y la información y documentos que fije el Reglamento; la propuesta debe incluir un resumen de la situación financiera del deudor y la clasificación de acreedores por clases.
- Artículo 16: Fecha de la votación de acreedores y anuncioLa sentencia de apertura fija la fecha en que los acreedores votarán la propuesta dentro de los 40 días siguientes, ampliable hasta otros 40 días; el deudor debe anunciar la apertura en un plazo de 7 días.
- Artículo 17: Solicitud de suspensión de reclamacionesAl solicitar el convenio preventivo, el deudor puede pedir al Tribunal la suspensión de reclamaciones, adjuntando un informe de un administrador inscrito en la Lista de Administradores Concursales que considere probable que la mayoría de acreedores acepte la propuesta y que esta sea viable.
- Artículo 18: Duración de la suspensión de reclamacionesEl Tribunal puede suspender las reclamaciones hasta 90 días desde la apertura y prorrogar 30 días, una o más veces, a petición del deudor, sin superar nunca 180 días en total.
- Artículo 19: Deberes del deudor durante la suspensiónEl deudor debe notificar a sus acreedores la decisión de suspensión en cuanto se dicte y, durante la suspensión, actuar con diligencia para convencerlos de votar a favor de la propuesta.
- Artículo 20: Efectos de la suspensión de reclamacionesDurante la suspensión no puede iniciarse ni continuarse ninguna acción o demanda contra el deudor o sus activos, ni ejecutarse garantías o dirigirse contra garantes sin aprobación del Tribunal, y todo lo hecho en contra es nulo.
- Artículo 21: Ejecución de garantías durante la suspensiónEl artículo establece cuándo el Tribunal autoriza la ejecución de activos dados en garantía durante la suspensión, contempla al acreedor que encuentra su propio bien en poder del deudor y permite levantar la suspensión para reclamaciones concretas.
- Artículo 22: Sin vencimiento anticipado de las deudasEl registro o la apertura de un convenio preventivo no hace exigibles las deudas aplazadas ni adelanta el pago de contratos no vencidos, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 23: Contratos no afectados por la solicitudEl registro o la apertura de un convenio preventivo no produce efecto alguno sobre los contratos en que el deudor es parte, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 24: Continuidad de los contratos tras la aperturaLos contratos del deudor siguen vigentes pese al convenio preventivo: la contraparte debe seguir cumpliendo a cambio de que el deudor cumpla las obligaciones nacidas tras la apertura, y las obligaciones anteriores impagadas pasan a la lista de créditos.
- Artículo 25: Resolución de contratos a petición del deudorA petición del deudor, el Tribunal puede resolver cualquier contrato del que sea parte si es necesario para proteger su actividad, beneficia a la mayoría de acreedores y no causa daño grave a la contraparte; se excluyen los contratos de garantía como la prenda.
- Artículo 26: Excepción de contratos públicos y de financiaciónLos artículos 22 a 25 no se aplican a los contratos públicos de licitación y compras con el deudor, y los artículos 23 a 25 no se aplican a los contratos de financiación que bancos y financieras celebran con él.
- Artículo 27: Quién vota la propuestaSolo votan la propuesta los acreedores o propietarios cuyos derechos legales o contractuales resulten afectados por ella, según el Reglamento.
- Artículo 29: Clasificación de los acreedoresSi hay varios acreedores con deudas o derechos de distinta naturaleza, el deudor debe agruparlos en clases según el Reglamento.
- Artículo 30: Créditos impugnados y omitidosPara los créditos impugnados, el deudor designa un perito de la Lista de Peritos, aprobado por el Tribunal, que los valora a efectos de la votación; los créditos omitidos por causa imputable al deudor se incluyen con aprobación del Tribunal.
- Artículo 31: Votación de acreedores y aprobaciónLos acreedores votan tras la aprobación de los propietarios, si los hay; la propuesta se aprueba si cada clase vota a favor por titulares de dos tercios del valor de los créditos votantes, incluido más de la mitad de los de partes no vinculadas.
- Artículo 34: Aprobación judicial y oposición del acreedorEl Tribunal aprueba la propuesta tras verificar que los acreedores la aceptaron y que cumple los criterios de equidad; el acreedor que votó en contra puede oponerse en la audiencia si cree razonablemente que le perjudica.
- Artículo 35: Criterios de equidad de la propuestaLa propuesta cumple los criterios de equidad si se respetó el procedimiento de votación, los acreedores recibieron información suficiente y se respetaron sus derechos existentes, sobre todo en el reparto de pérdidas y de nuevos derechos.
- Artículo 37: Carácter vinculante del planEl plan vincula al deudor, a los acreedores y a los propietarios, y el deudor debe completar los trámites que exijan las leyes aplicables.
- Artículo 44: Solicitud de un tercero y oposición del deudorSi alguien distinto del deudor solicita la reorganización financiera, el Tribunal lo notifica al deudor en 5 días, y este puede oponerse en la audiencia si no se cumplen las condiciones, la deuda está en disputa o el acreedor abusa del procedimiento.
- Artículo 46: Suspensión de reclamaciones en la reorganizaciónEl registro o la apertura de la reorganización financiera produce automáticamente una suspensión de 180 días, que el Tribunal puede prorrogar hasta 180 días más; termina al vencer el plazo o antes en ciertos casos.
- Artículo 49: Bienes en copropiedad e inclusión de otra personaEl Tribunal puede someter a la reorganización un bien que el deudor posee con otra persona si no puede dividirse, y someter a otra persona que reúna las condiciones si beneficia a ambos, siempre que se proteja a los acreedores de cada uno.
- Artículo 56: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedoresEn los 7 días siguientes a su nombramiento, el administrador anuncia la sentencia de apertura e invita a los acreedores a presentar sus créditos en un plazo máximo de 90 días; también notifica directamente a los acreedores conocidos, con el mismo plazo.
- Artículo 61: Resolución de contratos del deudor por el administradorEn los 60 días siguientes a la apertura de la reorganización financiera, el administrador concursal puede resolver cualquier contrato del deudor o el arrendamiento del inmueble donde opera, si es necesario para ejecutar la propuesta homologada y proteger a la mayoría de acreedores, aunque el contrato diga lo contrario.
- Artículo 63: Presentación de créditos por los acreedoresTodo acreedor cuyo crédito nació antes de la sentencia de apertura de la reorganización financiera debe presentarlo al administrador concursal en el plazo del artículo 56, sea vencido, aplazado, condicional o contingente, con sus justificantes.
- Artículo 64: Exclusión del voto de los créditos tardíosEl acreedor que no presentó su crédito en el plazo del artículo 56 no vota la propuesta, salvo que pruebe al tribunal, antes de la votación, uno de tres motivos.
- Artículo 67: Bienes de terceros en poder del deudorQuien sea dueño de bienes en poder del deudor o embargados en su poder debe informar detalladamente al administrador concursal y puede pedir al tribunal su restitución, con prueba de propiedad; el administrador puede dar su opinión al tribunal.
- Artículo 68: Lista de créditos de los acreedoresEl administrador concursal elabora la lista de créditos y la presenta al tribunal para su aprobación en los 14 días siguientes al fin del plazo de presentación, y en 5 días notifica a cada acreedor cuyo crédito propuso rechazar o remitir a un perito.
- Artículo 72: Sustitución de la garantía de un acreedorEntre la apertura de la reorganización financiera y la homologación de la propuesta, el administrador concursal puede pedir al tribunal que apruebe sustituir la garantía de un acreedor por otra equivalente si beneficia a la mayoría de acreedores, sin perjuicio de los derechos del acreedor garantizado.
- Artículo 73: Comité de acreedoresSe constituye un comité de acreedores en los casos que fije el Reglamento, que también determina sus funciones y procedimientos.
- Artículo 74: Clasificación de los acreedoresSi hay varios acreedores con créditos o derechos de distinta naturaleza, el deudor debe agruparlos en clases según el Reglamento.
- Artículo 76: Quién puede votar la propuestaSolo vota el acreedor cuyos derechos legales o contractuales afecte la propuesta y cuyo crédito figure en la lista de créditos aceptados aprobada por el tribunal (artículo 68); un propietario solo vota si la propuesta afecta a sus derechos.
- Artículo 77: Aviso de la votación a acreedores y propietariosCon la aprobación del administrador, el deudor debe notificar la fecha de votación, con al menos 21 días de antelación, a los acreedores cuyos créditos aceptó el tribunal y a los propietarios afectados por la propuesta, y anunciarla por el medio que fije el Reglamento.
- Artículo 79: Votación de los acreedores sobre la propuestaLos acreedores votan según el procedimiento que fija la propuesta. Una clase la acepta si la aprueban acreedores que representen dos tercios del valor de los créditos de los votantes de esa clase, incluidos más de la mitad del valor de los créditos de partes no vinculadas, si las hay.
- Artículo 80: Homologación judicial de la propuestaTras avisar a los acreedores, el administrador pide la homologación. El tribunal homologa la propuesta que cumpla los criterios de equidad si la aceptan todas las clases y los propietarios, o si al menos una clase la acepta con el respaldo del 50% del valor de los créditos votantes.
- Artículo 81: Respeto de la compensación y la prelaciónLa propuesta no puede contener nada contrario a la Ley y demás normas aplicables sobre derechos de compensación y prelación de créditos; todo acto en contrario es nulo.
- Artículo 82: Venta de bienes gravados durante el procedimientoConforme al plan y con aprobación del tribunal, el administrador vende durante el procedimiento cualquier bien de la masa que garantice una deuda, al precio de mercado del momento, e ingresa el producto neto en una cuenta corriente separada para pagar al acreedor garantizado.
- Artículo 88: Efectos de la terminación de la reorganizaciónLa sentencia que pone fin a la reorganización financiera no libera al garante de la ejecución del plan, y ningún acreedor debe devolver lo que recibió del deudor antes del fin del procedimiento.
- Artículo 93: Requisitos para registrar la solicitud de liquidaciónLa solicitud de liquidación se registra si va acompañada de la información y documentos que exija el Reglamento; la de uno o varios acreedores debe además cumplir requisitos sobre la deuda, su importe y un requerimiento previo de pago.
- Artículo 94: La deuda discutida no basta para la liquidaciónLa solicitud de liquidación de un acreedor no se registra si el deudor discutió la deuda antes de presentarla; presentarla pese a la prueba de esa disputa constituye abuso del procedimiento de liquidación.
- Artículo 97: Suspensión de reclamaciones en la liquidaciónEl registro de la solicitud de liquidación, o la sentencia de apertura, produce la suspensión de reclamaciones hasta que el tribunal rechace la solicitud o ponga fin al procedimiento, sin perjuicio del capítulo 14; todo acto contrario es nulo.
- Artículo 98: Los garantes durante la suspensiónDurante la suspensión de reclamaciones, solo el tribunal puede emprender acciones legales contra quien sea solidario con el deudor y haya dado una garantía personal o real de su obligación.
- Artículo 101: Garantías constituidas durante la liquidaciónUna garantía constituida durante la liquidación solo es válida si los acreedores la votan conforme al artículo 108 y el tribunal la aprueba.
- Artículo 103: Venta de bienes y verificación de créditosEl administrador vende los bienes de la masa a la vez que verifica los créditos presentados; con aprobación del tribunal puede dejar de verificarlos si los gastos del procedimiento y las deudas garantizadas absorben todo el producto de las ventas.
- Artículo 106: Venta de un bien que supera la cuarta parte de la masaSi el administrador piensa vender un bien cuyo valor supera la cuarta parte de los bienes de la masa, debe convocar a los acreedores a votar conforme al artículo 108 o comunicarlo al comité de acreedores, si existe, para que valore aprobar la venta.
- Artículo 108: Votación de acreedores en la liquidaciónEl administrador debe convocar a los acreedores cuyos créditos y domicilios conozca a una reunión para deliberar y votar siempre que considere necesaria su aprobación; la decisión es válida con la mayoría del valor de los créditos de los votantes.
- Artículo 109: Quién vota en la liquidaciónSolo votan en los asuntos del artículo 108 los acreedores con créditos no discutidos; oído el administrador, el tribunal puede permitir votar a los acreedores con créditos discutidos.
- Artículo 110: Traslado de créditos desde la reorganizaciónSi la liquidación se abre conforme al artículo 90, los créditos presentados en la reorganización financiera se tienen por presentados automáticamente en la liquidación, descontando lo que el deudor pagó al acreedor en aquel procedimiento.
- Artículo 111: Pago parcial por un garante o un terceroSi el garante del deudor u otra persona pagó parte de la deuda antes o después de abrirse la liquidación, el acreedor debe descontar lo cobrado del crédito que presente al administrador; quien pagó puede presentar al administrador su propio crédito por ese importe.
- Artículo 112: Créditos tardíos en la liquidaciónSi un acreedor presenta su crédito tras el plazo de 90 días del artículo 56 pero antes del reparto final del producto de las ventas, el administrador lo examina y recomienda al tribunal aceptarlo, rechazarlo o remitirlo a perito; el acreedor no puede impugnar repartos anteriores.
- Artículo 113: Vencimiento anticipado de las deudasLas deudas ciertas del deudor aún no vencidas pasan a ser exigibles en cuanto se abre la liquidación.
- Artículo 116: Reparto del producto entre los acreedoresEl administrador dicta la decisión de reparto del producto de las ventas, conforme al Reglamento y sin necesitar aprobación del tribunal, y lo reparte una sola vez según el orden de prelación; con aprobación del tribunal puede haber varios repartos si es necesario.
- Artículo 117: Reclamaciones presentadas tras los repartosEl acreedor que reclama tarde, pero antes de ejecutarse la decisión de reparto final, recibe lo que no cobró en los repartos anteriores; si reclama tras el reparto único o final, solo se le paga con bienes sobrantes o adquiridos por el deudor antes de concluir la liquidación.
- Artículo 118: Reparto en especie de bienes no monetariosMediante una decisión dictada tras la aprobación de los acreedores conforme al artículo 108, el síndico puede adjudicar a uno o varios acreedores un bien no monetario de la masa a cambio de su reclamación, por su valor estimado, si no puede venderse por su naturaleza o conviene a los demás acreedores no venderlo.
- Artículo 120: Responsabilidad de los propietarios en la liquidaciónAl liquidar la masa, el síndico respeta los límites de responsabilidad de los propietarios según las normas aplicables; los propietarios solidariamente responsables deben cubrir el déficit si el producto de la venta no basta para pagar las deudas de la masa.
- Artículo 121: Solicitud de cierre de la liquidaciónVendidos los bienes de la masa, concluidos los pleitos en que el deudor es parte y hecho el reparto final, el síndico debe pedir al tribunal el cierre de la liquidación, adjuntando las cuentas finales y los informes finales, tras avisar a los acreedores.
- Artículo 125: Efectos del cierre para el deudor persona físicaEl nombre del deudor persona física se retira del Registro de Insolvencia 30 días después de la sentencia de cierre y puede volver a ejercer; pero no queda liberado de las deudas pendientes sin la remisión de los acreedores, y sigue insolvente respecto de ellas durante 24 meses.
- Artículo 131: Moratoria a petición del pequeño deudorEntre la apertura del procedimiento y la aprobación de la propuesta por los acreedores, el pequeño deudor puede pedir al tribunal que suspenda las reclamaciones (moratoria) por un máximo de 90 días; el tribunal resuelve en 5 días desde la solicitud.
- Artículo 133: Efectos de la moratoriaOrdenada la moratoria, nadie puede pedir la apertura de un procedimiento de insolvencia ni iniciar o continuar acciones contra los bienes de la masa; todo acto contrario es nulo. La moratoria no alcanza a las deudas garantizadas.
- Artículo 134: Votación de los acreedores y mayoríaLos acreedores votan según el procedimiento previsto en la propuesta, tras su aceptación por los propietarios (si los hay). Se aprueba si votan a favor acreedores que representen dos tercios del valor de las deudas votantes, incluidos los que representen más de la mitad de las deudas de partes no vinculadas.
- Artículo 136: La propuesta aprobada se convierte en plan vinculanteLa propuesta aprobada surte efecto desde que se deposita el resultado ante el tribunal y se convierte en un plan vinculante para el deudor, los acreedores y los propietarios. El pequeño deudor completa los trámites legales, deposita la prueba de su vigencia en el Registro de Insolvencia y la anuncia.
- Artículo 137: Oposición del acreedor al planEl acreedor que votó en contra del plan puede oponerse ante el tribunal si cree razonablemente que le perjudica e incumple los criterios de equidad del artículo 35, dentro de los 14 días siguientes al depósito del resultado ante el tribunal.
- Artículo 138: Suspensión o nulidad del planAnte una oposición, el tribunal puede suspender el plan hasta 14 días, plazo en el que debe anularlo o rechazar la oposición. Si lo anula, ningún acreedor debe devolver lo cobrado del pequeño deudor antes de la anulación.
- Artículo 146: Moratoria en la reorganización financieraRegistrar una solicitud de apertura de la reorganización financiera, o abrirla, suspende las reclamaciones durante 180 días; el tribunal, de oficio o a petición del síndico o del deudor, puede prorrogarlo hasta 180 días más.
- Artículo 147: Moratoria en la reorganización de pequeños deudoresRegistrar la solicitud de apertura de la reorganización financiera de pequeños deudores, o abrirla, suspende las reclamaciones durante 180 días; el tribunal, de oficio o a petición del síndico o del deudor, puede prorrogarlo hasta 120 días.
- Artículo 150: Anuncio de la apertura y llamamiento a reclamarEn los 5 días siguientes a la apertura, el síndico anuncia el procedimiento, deposita la prueba en el Registro de Insolvencia y notifica a los acreedores conocidos; estos son invitados a presentar sus reclamaciones en un plazo máximo de 60 días desde el anuncio o la notificación.
- Artículo 151: Presentación de reclamaciones al síndicoTodo acreedor cuya deuda nació antes de la apertura debe presentar al síndico, en el plazo fijado, cualquier reclamación, vencida, aplazada, condicional o eventual, con los documentos del Reglamento, una declaración de su valor y si está garantizada.
- Artículo 152: Preparación de la propuesta e informe del síndicoEl pequeño deudor prepara la propuesta con ayuda del síndico en el plazo del Reglamento; el síndico informa sobre si es probable que los acreedores la aprueben y si es viable, y la deposita ante el tribunal, que fija la fecha de votación.
- Artículo 153: Clases de voto y votación frustradaPara votar la propuesta hay una clase para los acreedores garantizados (si los hay) y otra para los no garantizados. Si la votación no puede celebrarse en la fecha fijada, el tribunal decide lo que estime oportuno, incluido fijar otra fecha o poner fin al procedimiento.
- Artículo 154: Mayorías para aprobar la propuestaLa propuesta se aprueba si la aceptan por unanimidad los acreedores garantizados y la aceptan los no garantizados que representen al menos dos tercios del valor de las deudas votantes, incluidos los que representen más de la mitad de las deudas de partes no vinculadas.
- Artículo 155: Entrada en vigor del planLa propuesta aceptada surte efecto desde que se deposita el resultado ante el tribunal y se convierte en el plan vinculante para el pequeño deudor, los acreedores y los propietarios; el deudor completa los trámites legales y el síndico deposita la prueba de su vigencia en el Registro de Insolvencia y la anuncia.
- Artículo 157: Efectos de la terminación de la reorganizaciónLa sentencia que pone fin a la reorganización financiera de pequeños deudores no libera al garante del cumplimiento del plan de sus obligaciones, y ningún acreedor debe devolver lo recibido del deudor antes de la terminación.
- Artículo 165: Plazo y cierre de la liquidación de pequeños deudoresEn los 12 meses siguientes a la apertura de la liquidación de pequeños deudores, el síndico debe pedir su cierre una vez vendidos los bienes, concluidos los pleitos y hecho el reparto final, con las cuentas e informes finales; puede pedir al tribunal una prórroga razonable.
- Artículo 169: Moratoria en la liquidación administrativaRegistrar una solicitud de liquidación administrativa, o abrirla, suspende las reclamaciones hasta que el tribunal rechace la solicitud o ponga fin al procedimiento; todo acto contrario es nulo, sin perjuicio del capítulo 14 de la Ley.
- Artículo 172: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedoresEn los 5 días siguientes a la apertura, el Comité de Insolvencia anuncia la sentencia por el medio que fije el Reglamento y notifica a los acreedores conocidos, invitándoles a reclamar en un máximo de 60 días; también deposita copia de la sentencia en el Registro de Insolvencia.
- Artículo 173: Lista de reclamaciones en la liquidación administrativaEl Comité de Insolvencia elabora una lista de reclamaciones según el Reglamento; si la liquidación administrativa sigue a una sentencia que puso fin a otro procedimiento de insolvencia, se atiene a la lista de acreedores aprobada en él, si existe.
- Artículo 176: Vencimiento anticipado de deudas en la liquidación administrativaLas deudas acreditadas del deudor que aún no han vencido pasan a ser exigibles y pagaderas en cuanto se abre el procedimiento de liquidación administrativa.
- Artículo 181: Efectos de la baja del registro de insolvenciaAl retirarse del registro de insolvencia, el deudor persona física puede volver a ejercer, pero sus deudas pendientes solo se extinguen por remisión de los acreedores. Durante 24 meses tras concluir la liquidación sigue insolvente frente a ellos, que no pueden pedir un nuevo procedimiento en ese plazo.
- Artículo 182: Límites a la financiación tras la aperturaAbierto cualquier procedimiento de insolvencia, el deudor solo puede obtener financiación garantizada con autorización del tribunal; en la liquidación y la de pequeños deudores, también la no garantizada. Tras abrirse la liquidación administrativa no se permite ninguna. La infracción anula el acto y sus efectos.
- Artículo 184: Cuándo se considera garantizada la financiaciónLa financiación es garantizada si tiene prioridad sobre las deudas no garantizadas al solicitarse; o está respaldada por prenda sobre un activo libre, sobre un activo ya gravado con prenda de mayor rango, o con prenda de rango igual o superior a otra existente bajo condiciones; o adopta otra forma prevista en el Reglamento.
- Artículo 186: Financiación durante la liquidaciónEn la liquidación y la de pequeños deudores, el tribunal autoriza la financiación, garantizada o no, a petición del administrador concursal con informe pericial favorable, si es necesaria para preservar el valor de los activos o aumentar el producto de su venta, tras la aprobación de los acreedores según el artículo 108.
- Artículo 188: Prohibición de compensación automática en convenio y reorganizaciónSin perjuicio del capítulo 14, la compensación automática queda prohibida tras abrirse un convenio preventivo, una reorganización financiera o sus versiones para pequeños deudores. Por excepción, la propuesta puede permitir compensar deudas concretas que sean recíprocas.
- Artículo 189: Valor del crédito para votar pese a la prohibiciónLa prohibición de compensación automática no afecta al cálculo del crédito para votar la propuesta: a efectos de voto, vale lo que queda tras restar lo que el acreedor debe al deudor.
- Artículo 190: Crédito propio del acreedor cuando el deudor le exige pagoComo excepción a la suspensión de reclamaciones, si el deudor exige a un acreedor lo que le debe, este puede reclamar su propio crédito y solo paga el saldo tras descontarlo. Si el saldo le favorece, vota por ese importe la propuesta o cualquier decisión.
- Artículo 191: Compensación automática al abrirse la liquidaciónLa apertura de una liquidación, de pequeños deudores o administrativa produce la compensación automática entre lo que un acreedor debe al deudor en esa fecha y lo que el deudor le debe. Abarca deudas y operaciones recíprocas; las entidades financieras reguladas pueden compensar entre varias partes.
- Artículo 192: Deudas posteriores a la apertura, fuera de la compensación automáticaLas deudas y operaciones surgidas tras la apertura no se consideran recíprocas a efectos de la compensación automática; siguen siendo válidas y eficaces.
- Artículo 193: Créditos y saldos tras la compensación en la liquidaciónEn la liquidación y la de pequeños deudores, el acreedor reclama al administrador solo lo que queda de su crédito tras la compensación. Si el saldo es a favor del deudor, se paga al administrador y entra en la masa; si es futuro o condicional, se paga al vencer y quedar firme.
- Artículo 194: Conversión de deudas en moneda extranjeraLas deudas valoradas o pagaderas en moneda extranjera se convierten a riyales saudíes al tipo de cambio vigente en la fecha de apertura del procedimiento; puede pactarse la compensación en otra moneda.
- Artículo 195: Prioridad de honorarios del administrador y gastos de ventaEn la liquidación y la de pequeños deudores, los honorarios y gastos del administrador concursal y del perito, si lo hay, y los gastos de venta de los activos tienen prioridad sobre las deudas y deben pagarse antes de repartir el producto entre los acreedores.
- Artículo 196: Orden de prelación de las deudas en la liquidaciónSin perjuicio del artículo 195, en la liquidación y la de pequeños deudores las deudas de mayor rango se pagan antes que las de menor, en ocho rangos que empiezan por las deudas con garantía real y terminan con los créditos públicos no garantizados. El Reglamento fija el orden dentro de cada rango.
- Artículo 197: Excedente o déficit en la venta de un bien en garantíaSi la venta de un activo que garantiza una deuda rinde más que la deuda garantizada, el administrador concursal deposita el excedente en la cuenta bancaria destinada a la masa. Si el producto no alcanza, el resto no cubierto se considera deuda no garantizada.
- Artículo 198: Reparto entre acreedores del mismo rangoEl producto de la venta de los activos se reparte entre los acreedores del mismo rango; si no basta para pagarles íntegramente, se distribuye a prorrata entre ellos.
- Artículo 199: Prelación en procedimientos distintos de la liquidaciónEl Reglamento fija el orden de prelación de los créditos en los procedimientos distintos de la liquidación, la de pequeños deudores y la administrativa.
- Artículo 202: Actos prohibidos a los acreedoresUn acreedor, o quien afirme serlo, infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de tres actos enumerados con perjuicio para cualquier parte, incluidos otros acreedores.
- Artículo 205: Nulidad, recuperación e indemnizaciónAl examinar las penas del artículo 203, el tribunal puede, a petición de un interesado, anular el acto o efecto derivado de los hechos de los artículos 200, 201 y 202, ordenar la recuperación de los activos del deudor y derechos conexos, y conceder una indemnización.
- Artículo 210: Impugnación de actos del deudor previos a la aperturaCualquier interesado puede impugnar ante el tribunal ciertos actos del deudor realizados en los 12 meses previos a la apertura con una parte no vinculada, o en los 24 meses con una parte vinculada. No se admite impugnación pasados 24 meses desde la apertura.
- Artículo 211: Anulación del acto impugnadoAnte una impugnación, el tribunal anula el acto del deudor y sus efectos, salvo que sirviera al interés del deudor y este no estuviera en dificultades ni insolvente en ese momento. Con la nulidad, ordena recuperar activos, devolver garantías o fondos al administrador, o restablecer una garantía liberada.
- Artículo 212: Protección de terceros de buena feLa sentencia que anula un acto del deudor según el artículo 211 no afecta a los derechos adquiridos por un tercero de buena fe, salvo que ese tercero fuera parte en el acto del deudor.
- Artículo 225: Prioridad de los gastos de entierro del deudorLos gastos de entierro del deudor fallecido y las tasas administrativas conexas se pagan antes que las deudas prioritarias.
Títulos
- Capítulo 3: Procedimiento de convenio preventivo
- Capítulo 4: Procedimiento de reorganización financiera
- Capítulo 5: Procedimiento de liquidación
- Capítulo 6: Procedimiento de convenio preventivo para pequeños deudores
- Capítulo 7: Procedimiento de reorganización financiera para pequeños deudores
- Capítulo 8: Procedimiento de liquidación para pequeños deudores
- Capítulo 9: Procedimiento de liquidación administrativa
- Capítulo 10: Financiación
- Capítulo 11: Compensación y deudas recíprocas
- Capítulo 12: Prelación de las deudas
- Capítulo 13: Sanciones y operaciones anulables
- Capítulo 16: Disposiciones sobre el deudor fallecido
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..