Artículo 110: Traslado de créditos desde la reorganización
Si la liquidación se abre conforme al artículo 90, los créditos presentados en la reorganización financiera se tienen por presentados automáticamente en la liquidación, descontando lo que el deudor pagó al acreedor en aquel procedimiento.
Qué significa en la práctica
- El acreedor no necesita volver a presentar su crédito, pero su importe se reduce en lo que ya cobró del deudor durante la reorganización.
El texto oficial
إذا قضت المحكمة بافتتاح إجراء التصفية بناء على المادة (التسعين) من النظام، فتعد المطالبات المقدمة في إجراء إعادة التنظيم المالي مقدمة تلقائياً في إجراء التصفية، ويخصم من قيمة مطالبة الدائن أي مبلغ أداه المدين إليه بموجب ذلك الإجراء.
If the Court decides to commence the Liquidation Procedure pursuant to Article (90) of the Law, the claims submitted in the course of the Financial Restructuring Procedure shall be considered automatically submitted as part of the Liquidation Procedure. Any amount repaid by the Debtor under that Procedure shall be deducted from the value of the Creditor's claim.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 63: Presentación de créditos por los acreedoresTodo acreedor cuyo crédito nació antes de la sentencia de apertura de la reorganización financiera debe presentarlo al administrador concursal en el plazo del artículo 56, sea vencido, aplazado, condicional o contingente, con sus justificantes.
- Artículo 90: Paso de la reorganización a la liquidaciónEl tribunal, de oficio o a instancia de un interesado, abre la liquidación o la liquidación administrativa cuando se cumplen tres condiciones, entre ellas que la reorganización financiera haya terminado por ciertos motivos del artículo 87.
Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.