Artículo 37: Carácter vinculante del plan
El plan vincula al deudor, a los acreedores y a los propietarios, y el deudor debe completar los trámites que exijan las leyes aplicables.
Qué significa en la práctica
- Una vez aceptado o aprobado, el plan vincula a todos los acreedores y propietarios, incluidos quienes votaron en contra, y el deudor debe completar lo que exijan otras leyes para ejecutarlo.
El texto oficial
تكون الخطة ملزمة للمدين والدائنين والملاك، وعلى المدين استكمال الإجراءات التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.
The Plan shall be binding upon the Debtor, the Creditors and the Owners, and the Debtor must complete the procedures provided for by the relevant regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 36: Notificación e inscripción de la aprobaciónEn cuanto el Tribunal aprueba la propuesta, el deudor debe notificarlo a los acreedores e inscribir una copia en el Registro de Insolvencia en un plazo máximo de 5 días desde la aprobación.
- Artículo 38: Terminación tras ejecutar el planCuando el plan se ha ejecutado por completo, el deudor debe pedir al Tribunal que dé por terminado el convenio preventivo, con la información y documentos del Reglamento y tras avisar a los acreedores; cualquier interesado puede oponerse en 14 días.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.