Artículo 112: Créditos tardíos en la liquidación
Si un acreedor presenta su crédito tras el plazo de 90 días del artículo 56 pero antes del reparto final del producto de las ventas, el administrador lo examina y recomienda al tribunal aceptarlo, rechazarlo o remitirlo a perito; el acreedor no puede impugnar repartos anteriores.
Qué significa en la práctica
- Al crédito tardío se aplica el artículo 68, apartado 2: el acreedor cuyo crédito se propone rechazar o remitir a perito es notificado y puede pedir al tribunal que lo examine.
- No se admite la impugnación del acreedor tardío contra los repartos hechos antes de presentar su crédito. Un crédito presentado tras el reparto final queda fuera de este artículo.
El texto oficial
1- إذا تقدم الدائن بمطالبته بعد انتهاء مدة (التسعين) يوماً المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام وقبل إجراء التوزيع النهائي لحصيلة بيع أصول التفليسة، فينظر الأمين في المطالبة ويوصي بشأنها للمحكمة بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير، وتسري في هذا الشأن أحكام الفقرة (2) من المادة (الثامنة والستين) من النظام.
2- لا يقبل اعتراض الدائن الذي تأخر في تقديم مطالبته عن مدة (التسعين) يوماً المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام على أي توزيع أجراه الأمين قبل تقديم المطالبة المتأخرة.
1. If the Creditor submits its claim after the expiry of the ninety (90) day period specified under Article (56) of the Law and before the final distribution of the Insolvency Asset sale proceeds, then the Officeholder shall consider the claim and recommend that the Court either accepts, rejects or refers said claim to an expert. The provisions of paragraph (2) of Article (68) of the Law shall apply.
2. The objection of a Creditor -whose claim was delayed beyond the ninety (90) days specified under Article (56) of the Law - over any distribution made by the Officeholder prior to the submission of the outstanding claim shall not be acceptable.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 56: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedoresEn los 7 días siguientes a su nombramiento, el administrador anuncia la sentencia de apertura e invita a los acreedores a presentar sus créditos en un plazo máximo de 90 días; también notifica directamente a los acreedores conocidos, con el mismo plazo.
- Artículo 68: Lista de créditos de los acreedoresEl administrador concursal elabora la lista de créditos y la presenta al tribunal para su aprobación en los 14 días siguientes al fin del plazo de presentación, y en 5 días notifica a cada acreedor cuyo crédito propuso rechazar o remitir a un perito.
- Artículo 116: Reparto del producto entre los acreedoresEl administrador dicta la decisión de reparto del producto de las ventas, conforme al Reglamento y sin necesitar aprobación del tribunal, y lo reparte una sola vez según el orden de prelación; con aprobación del tribunal puede haber varios repartos si es necesario.
Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.