Artículo 101: Garantías constituidas durante la liquidación
Una garantía constituida durante la liquidación solo es válida si los acreedores la votan conforme al artículo 108 y el tribunal la aprueba.
Qué significa en la práctica
- Se necesitan ambos: el voto de los acreedores y la aprobación del tribunal; uno solo no basta.
El texto oficial
لا يصح أي ضمان ينشأ خلال إجراء التصفية ما لم يصوت عليه الدائنون بالموافقة وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام وتوافق عليه المحكمة.
Any security interest created during the Liquidation Procedure shall be invalid unless it is voted for by the Creditors in accordance with the provisions of Article (108) of the Law and is approved by the Court.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.