Artículo 27: Quién vota la propuesta
Solo votan la propuesta los acreedores o propietarios cuyos derechos legales o contractuales resulten afectados por ella, según el Reglamento.
Qué significa en la práctica
- El acreedor o propietario cuyos derechos la propuesta no toca no vota.
El texto oficial
لا يصوت على المقترح إلا الدائن أو المالك الذي يرتب المقترح أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية، وفقاً لما تحدده اللائحة.
The Proposal shall be only voted upon by the Creditor or the Owner whose statutory or contractual rights will be affected by such Proposal as determined by the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 28: Votación de los propietariosSi la propuesta afecta a los derechos de los propietarios, el deudor debe convocarlos a votar conforme a las leyes aplicables, y su voto debe preceder al de los acreedores, sin perjuicio del artículo 16.
- Artículo 29: Clasificación de los acreedoresSi hay varios acreedores con deudas o derechos de distinta naturaleza, el deudor debe agruparlos en clases según el Reglamento.
- Artículo 31: Votación de acreedores y aprobaciónLos acreedores votan tras la aprobación de los propietarios, si los hay; la propuesta se aprueba si cada clase vota a favor por titulares de dos tercios del valor de los créditos votantes, incluido más de la mitad de los de partes no vinculadas.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.