Artículo 172: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedores
En los 5 días siguientes a la apertura, el Comité de Insolvencia anuncia la sentencia por el medio que fije el Reglamento y notifica a los acreedores conocidos, invitándoles a reclamar en un máximo de 60 días; también deposita copia de la sentencia en el Registro de Insolvencia.
Qué significa en la práctica
- El anuncio público se hace en 5 días desde la apertura por el medio del Reglamento, y el plazo para reclamar es de 60 días como máximo desde el anuncio.
- Los acreedores conocidos reciben notificación individual en 5 días desde la apertura; para ellos el plazo de 60 días corre desde la notificación.
El texto oficial
1- تعلن لجنة الإفلاس في الوسيلة التي تحددها اللائحة حكم المحكمة بافتتاح إجراء التصفية الإدارية خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاحه، وتدعو الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ الإعلان.
2- تبلغ لجنة الإفلاس -خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاح الإجراء- الدائنين المعلومين لديها بالحكم، وتدعوهم إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ التبليغ.
3- تودع لجنة الإفلاس نسخة من حكم المحكمة بافتتاح الإجراء في سجل الإفلاس.
1. The Insolvency Committee shall announce, through the means specified by the Regulations, the Court's decision to commence the Administrative Liquidation Procedure within five (5) days from the commencement date, and shall invite Creditors to submit their claims within a period not exceeding sixty (60) days from the date of announcement.
2. The Insolvency Committee shall, within five (5) days from the date of commencement of the Procedure, notify the Creditors known to it of the judgment, and invite them to submit their claims within a period not exceeding sixty (60) days from the notification date.
3. The Insolvency Committee shall file a copy of the Courts’ judgment ordering commencement of the Procedure with the Insolvency Register.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 171: El Comité de Insolvencia dirige el procedimientoEn la sentencia de apertura de la liquidación administrativa, el tribunal designa al Comité de Insolvencia para dirigir el procedimiento. El deudor queda desapoderado en cuanto se designa al Comité, que asume la gestión y las obligaciones legales y no responde ante terceros por sus actos.
- Artículo 173: Lista de reclamaciones en la liquidación administrativaEl Comité de Insolvencia elabora una lista de reclamaciones según el Reglamento; si la liquidación administrativa sigue a una sentencia que puso fin a otro procedimiento de insolvencia, se atiene a la lista de acreedores aprobada en él, si existe.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.