Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 6: Procedimiento de convenio preventivo para pequeños deudores

Artículo 131: Moratoria a petición del pequeño deudor

Entre la apertura del procedimiento y la aprobación de la propuesta por los acreedores, el pequeño deudor puede pedir al tribunal que suspenda las reclamaciones (moratoria) por un máximo de 90 días; el tribunal resuelve en 5 días desde la solicitud.

Qué significa en la práctica

  • La moratoria no es automática con la apertura: exige una sentencia a petición del pequeño deudor y no puede superar 90 días.
  • La moratoria termina al vencer el plazo, o antes si los acreedores aprueban la propuesta, si no se alcanza la mayoría exigida en la votación de propietarios o acreedores, o si se pone fin al procedimiento.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- للمدين الصغير أن يطلب من المحكمة -خلال المدة من افتتاح إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إلى موافقة الدائنين على المقترح- تعليق المطالبات لمدة لا تزيد على (تسعين) يوماً، وتصدر المحكمة حكمها خلال (خمسة) أيام من تقديم الطلب.

2- تنتهي مدة تعليق المطالبات بانقضاء المدة المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة أو قبل ذلك بتصويت الدائنين بالموافقة على المقترح أو عدم تحقق النصاب المطلوب في تصويت الملاك أو الدائنين على المقترح أو بإنهاء الإجراء.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. During the period from the date of commencement of the Small Debtors’ Protective Settlement Procedure until the issuance of the Creditors' approval on the Proposal, the Small Debtor may request the Court to order a Moratorium for a period not to exceed ninety (90) days. The Court shall render its judgment within five (5) days from the date of the submission of such request.

2. The Moratorium period terminates on the expiry date set out in paragraph (1) of this Article or at an earlier date if the Creditors’ vote in favor of the Proposal or if the necessary quorum for the Owners’ or Creditors’ vote is not met or upon the termination of the procedure.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Convenio preventivoAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.