Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 5: Procedimiento de liquidación

Artículo 103: Venta de bienes y verificación de créditos

El administrador vende los bienes de la masa a la vez que verifica los créditos presentados; con aprobación del tribunal puede dejar de verificarlos si los gastos del procedimiento y las deudas garantizadas absorben todo el producto de las ventas.

Qué significa en la práctica

  • La interrupción procede cuando no se espera que quede nada del producto tras los gastos y las deudas garantizadas, y solo con aprobación del tribunal.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يتولى الأمين إجراءات بيع أصول التفليسة بالتزامن مع التحقق من المطالبات المقدمة إليه.

2- إذا تبين للأمين أن مصروفات الإجراء والديون المضمونة تستغرق حصيلة بيع الأصول مجتمعة جاز له التوقف عن التحقق من المطالبات المقدمة إليه بعد موافقة المحكمة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Officeholder undertakes the sale of the Insolvency Assets in conjunction with the verification of the claims submitted to him.

2. If the Officeholder finds that Procedure expenses and secured Debts will consume the aggregate Asset sale proceeds, then the Officeholder may cease verifying the submitted claims, after obtaining Court approval.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.