Artículo 19: Deberes del deudor durante la suspensión
El deudor debe notificar a sus acreedores la decisión de suspensión en cuanto se dicte y, durante la suspensión, actuar con diligencia para convencerlos de votar a favor de la propuesta.
Qué significa en la práctica
- La notificación es inmediata, sin plazo de gracia; el deber de convencer a los acreedores es de medios, no de resultado.
El texto oficial
يلتزم المدين بتبليغ دائنيه بقرار المحكمة بتعليق المطالبات فور صدوره، وعليه بذل العناية الواجبة خلال مدة تعليق المطالبات لإقناع دائنيه بالتصويت بالموافقة على المقترح.
The Debtor undertakes to notify the Creditors of the Court’s decision ordering a Claim Moratorium immediately upon the issuance of the decision, and to exercise the necessary and further undertakes to exert the due effort in convincing the Creditors to vote in favor the Proposal during the Moratorium.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 18: Duración de la suspensión de reclamacionesEl Tribunal puede suspender las reclamaciones hasta 90 días desde la apertura y prorrogar 30 días, una o más veces, a petición del deudor, sin superar nunca 180 días en total.
- Artículo 31: Votación de acreedores y aprobaciónLos acreedores votan tras la aprobación de los propietarios, si los hay; la propuesta se aprueba si cada clase vota a favor por titulares de dos tercios del valor de los créditos votantes, incluido más de la mitad de los de partes no vinculadas.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.