Artículo 173: Lista de reclamaciones en la liquidación administrativa
El Comité de Insolvencia elabora una lista de reclamaciones según el Reglamento; si la liquidación administrativa sigue a una sentencia que puso fin a otro procedimiento de insolvencia, se atiene a la lista de acreedores aprobada en él, si existe.
Qué significa en la práctica
- Así, las reclamaciones ya aprobadas en el procedimiento anterior no se vuelven a examinar; si no hay lista aprobada, el Comité elabora una nueva según el Reglamento.
El texto oficial
1- تعد لجنة الإفلاس قائمة بالمطالبات وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- إذا افتتح إجراء التصفية الإدارية -بموجب حكم المحكمة بإنهاء أي من إجراءات الإفلاس وافتتاح هذا الإجراء- تتقيد لجنة الإفلاس بقائمة الدائنين المعتمدة -إن وجدت- وإلا يطبق حكم الفقرة (1) من هذه المادة.
1. The Insolvency Committee shall prepare a Statement of Claims as specified in the Regulations.
2. If the Administrative Liquidation Procedure is commenced – pursuant to Court judgement to terminate any of the Insolvency proceedings and to commence this Procedure - the Insolvency Committee shall comply with the approved list of Creditors - if any - otherwise the provision of paragraph (1) of this Article shall apply.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 123: Paso a la liquidación administrativaCuando el tribunal cierra una liquidación porque el producto de la venta no cubre sus gastos (artículo 122, apartado 1/a), abre la liquidación administrativa del deudor y remite el expediente al Comité de Insolvencia.
- Artículo 170: Apertura de la liquidación administrativaLa liquidación administrativa se abre por sentencia según los artículos 41, 90, 123, 140 o 158, o a solicitud del deudor o de la autoridad competente vista en los 40 días siguientes a su registro, en la que el tribunal abre, rechaza o aplaza hasta 21 días.
- Artículo 172: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedoresEn los 5 días siguientes a la apertura, el Comité de Insolvencia anuncia la sentencia por el medio que fije el Reglamento y notifica a los acreedores conocidos, invitándoles a reclamar en un máximo de 60 días; también deposita copia de la sentencia en el Registro de Insolvencia.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.