Artículo 23: Contratos no afectados por la solicitud
El registro o la apertura de un convenio preventivo no produce efecto alguno sobre los contratos en que el deudor es parte, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
Qué significa en la práctica
- La otra parte no puede ampararse en una cláusula que le permita resolver o modificar el contrato por la mera solicitud o apertura. Según el artículo 26, esto no se aplica a los contratos públicos ni a los contratos de financiación con bancos y financieras.
El texto oficial
دون الإخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، لا يرتب قيد طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو افتتاحه أثراً في أي عقد يكون المدين طرفاً فيه، ويعد باطلاً كل شرط بخلاف ذلك.
Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen of the Law, the registration of an application for the commencement of a Protective Settlement Procedure or the commencement of such procedures shall not have any effects on any contract to which the Debtor is a party. Any condition to the contrary shall be deemed as null and void.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 22: Sin vencimiento anticipado de las deudasEl registro o la apertura de un convenio preventivo no hace exigibles las deudas aplazadas ni adelanta el pago de contratos no vencidos, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 24: Continuidad de los contratos tras la aperturaLos contratos del deudor siguen vigentes pese al convenio preventivo: la contraparte debe seguir cumpliendo a cambio de que el deudor cumpla las obligaciones nacidas tras la apertura, y las obligaciones anteriores impagadas pasan a la lista de créditos.
- Artículo 26: Excepción de contratos públicos y de financiaciónLos artículos 22 a 25 no se aplican a los contratos públicos de licitación y compras con el deudor, y los artículos 23 a 25 no se aplican a los contratos de financiación que bancos y financieras celebran con él.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.