Artículo 72: Sustitución de la garantía de un acreedor
Entre la apertura de la reorganización financiera y la homologación de la propuesta, el administrador concursal puede pedir al tribunal que apruebe sustituir la garantía de un acreedor por otra equivalente si beneficia a la mayoría de acreedores, sin perjuicio de los derechos del acreedor garantizado.
Qué significa en la práctica
- La sustitución requiere la aprobación del tribunal, no basta la decisión del administrador, y la nueva garantía debe ser equivalente a la original.
El texto oficial
دون الإخلال بحقوق الدائن المضمون، للأمين -خلال الفترة من افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إلى التصديق على المقترح- التقدم إلى المحكمة بطلب الموافقة على إبدال ضمان مقدم لدائن المدين بضمان آخر مكافئ له متى كان في ذلك مصلحة لأغلبية الدائنين.
Without prejudice to the rights of secured Creditors, the Officeholder may - during the period from the commencement of the Financial Restructuring Procedure until the ratification of the Proposal - apply to the Court to approve the replacement of a security interest submitted to the Debtor’s Creditor with another equivalent security interest when such action is in the interest of the majority of Creditors.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.