Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 4: Procedimiento de reorganización financiera

Artículo 76: Quién puede votar la propuesta

Solo vota el acreedor cuyos derechos legales o contractuales afecte la propuesta y cuyo crédito figure en la lista de créditos aceptados aprobada por el tribunal (artículo 68); un propietario solo vota si la propuesta afecta a sus derechos.

Qué significa en la práctica

  • El acreedor debe cumplir dos condiciones: que la propuesta afecte a sus derechos y que su crédito esté aceptado en la lista aprobada. El acreedor cuyos derechos no toca la propuesta no vota.
  • El propietario, es decir, quien tiene participaciones o acciones en el capital del deudor, solo vota si la propuesta afecta a sus derechos legales o contractuales.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لا يحق للدائن التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية وكان له مطالبة مدرجة في قائمة المطالبات المقبولة التي اعتمدتها المحكمة وفقاً لأحكام المادة (الثامنة والستين) من النظام.

2- لا يحق للمالك التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Proposal shall be only voted upon by the Creditor whose statutory or contractual rights will be affected by such Proposal and who has a claim included in the list of admissible claims approved by the Court in accordance with the provisions of Article (68) of the Law.

2. Owners may not vote on the Proposal unless such Proposal will affect their statutory or contractual rights.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Reorganización financieraAcreedores y créditosSocios y accionistas

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.