Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 13: Sanciones y operaciones anulables

Artículo 202: Actos prohibidos a los acreedores

Un acreedor, o quien afirme serlo, infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de tres actos enumerados con perjuicio para cualquier parte, incluidos otros acreedores.

Qué significa en la práctica

  • Los tres actos: presentar un crédito contra el deudor con ánimo de fraude, incluida la exageración de su importe; pactar con el deudor arreglos que sabe perjudiciales para los demás acreedores o que lo favorecen frente a ellos; y abusar de cualquier procedimiento de insolvencia.
  • También abarca a quien solo afirma ser acreedor; las penas están en el artículo 203.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يعد مخالفاً لأحكام النظام كل دائن أو من يدعي هذه الصفة ارتكب قبل افتتاح أي من إجراءات الإفلاس واحداً أو أكثر من الأفعال الآتية وأدى إلى افتتاحه، أو ارتكبه أثناء سريانه، وترتب على ذلك إضرار بحقوق أي من الأطراف بمن فيهم الدائنون:

أ - تقديم مطالبة ضد المدين بقصد الاحتيال، بما في ذلك المبالغة في قيمتها.

ب - الاتفاق مع المدين على ترتيبات يعلم أنها تضر بمصالح الدائنين الآخرين أو تفضله عليهم.

ج - إساءة استغلال أي من إجراءات الإفلاس.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Without prejudice to the provisions of the relevant regulations, any Creditor or person claiming such capacity shall be considered in violation of the provisions of the Law if they commit prior to or after the commencement of any of the Insolvency Procedures, one or more of the following acts leading to its commencement, or commit such acts during the said Procedure inflicting damages to third party rights including Creditors:

(a) fraudulently submit a claim against the Debtor, including overstatement of its value;

(b) agree with the Debtor on arrangements which are known to be prejudicial to the interests of other Creditors or which are preferential thereto;

(c) abuse any of the Insolvency Procedures.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.