Artículo 26: Excepción de contratos públicos y de financiación
Los artículos 22 a 25 no se aplican a los contratos públicos de licitación y compras con el deudor, y los artículos 23 a 25 no se aplican a los contratos de financiación que bancos y financieras celebran con él.
Qué significa en la práctica
- Los contratos públicos quedan fuera de la regla de no vencimiento anticipado (22), de la de contratos no afectados (23) y de las de continuidad (24) y resolución a petición del deudor (25).
- Los contratos de financiación con bancos y financieras solo quedan excluidos de los artículos 23 a 25, por lo que la regla del artículo 22 de no vencimiento anticipado sigue aplicándoseles.
El texto oficial
1- يستثنى من أحكام المواد من (الثانية والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود المنافسات والمشتريات الحكومية التي تبرمها الجهات الحكومية مع المدين.
2- يستثنى من أحكام المواد من (الثالثة والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود التمويل التي تبرمها الشركات المصرفية أو شركات التمويل مع المدين.
1. The provisions of Articles (22) through (25) of the Law shall not apply to government tenders and procurements entered between governmental authorities and the Debtor.
2. The provisions of Articles (23) through (25) of the Law shall not apply to financing contracts entered into between banking or financing companies and the Debtor.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 22: Sin vencimiento anticipado de las deudasEl registro o la apertura de un convenio preventivo no hace exigibles las deudas aplazadas ni adelanta el pago de contratos no vencidos, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 23: Contratos no afectados por la solicitudEl registro o la apertura de un convenio preventivo no produce efecto alguno sobre los contratos en que el deudor es parte, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 24: Continuidad de los contratos tras la aperturaLos contratos del deudor siguen vigentes pese al convenio preventivo: la contraparte debe seguir cumpliendo a cambio de que el deudor cumpla las obligaciones nacidas tras la apertura, y las obligaciones anteriores impagadas pasan a la lista de créditos.
- Artículo 25: Resolución de contratos a petición del deudorA petición del deudor, el Tribunal puede resolver cualquier contrato del que sea parte si es necesario para proteger su actividad, beneficia a la mayoría de acreedores y no causa daño grave a la contraparte; se excluyen los contratos de garantía como la prenda.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.