Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 3: Procedimiento de convenio preventivo

Artículo 25: Resolución de contratos a petición del deudor

A petición del deudor, el Tribunal puede resolver cualquier contrato del que sea parte si es necesario para proteger su actividad, beneficia a la mayoría de acreedores y no causa daño grave a la contraparte; se excluyen los contratos de garantía como la prenda.

Qué significa en la práctica

  • La solicitud se examina en una audiencia notificada a la contraparte, a la que debe notificarse la decisión si no asistió; el Reglamento fija las reglas.
  • Deben concurrir tres condiciones: la resolución es necesaria para proteger la actividad, beneficia a la mayoría de acreedores y no causa daño grave a la contraparte.
  • Los contratos de garantía, incluida la prenda, solo pueden resolverse conforme a la Ley u otras leyes aplicables.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- للمحكمة -بناء على طلب المدين في جلسة يبلغ بها المتعاقد- إنهاء أي عقد يكون المدين طرفاً فيه إذا كان الإنهاء ضرورياً لحماية نشاطه، وكانت فيه مصلحة لأغلبية الدائنين، على ألا يترتب على الإنهاء ضرر بالغ على المتعاقد، ويجب تبليغ المتعاقد بقرار المحكمة إذا لم يحضر الجلسة. وتحدد اللائحة ضوابط ذلك.

2- استثناء من الفقرة (1) من هذه المادة، لا يجوز إنهاء أي من عقود الضمانات بما في ذلك عقد الرهن إلا وفقاً لأحكام النظام أو الأنظمة ذات العلاقة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Court may, upon the request of the Debtor during a court hearing notified to the counterparty, terminate any contract to which the Debtor is a party to if such termination is necessary to protect the Debtor’s activity and if such termination is in the interest of the majority of the Creditors, provided that such termination should not cause serious damage to the counterparty and that such court order must be notified to the counterparty, if the latter did not attend the court hearing. The Regulations shall specify the relevant mechanism thereof.

2. As an exception to Paragraph (1) above, no contracts with security interests shall be terminated, including pledge agreements, except in accordance with the provisions of the Law or the relevant Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Convenio preventivoAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.