Artículo 106: Venta de un bien que supera la cuarta parte de la masa
Si el administrador piensa vender un bien cuyo valor supera la cuarta parte de los bienes de la masa, debe convocar a los acreedores a votar conforme al artículo 108 o comunicarlo al comité de acreedores, si existe, para que valore aprobar la venta.
Qué significa en la práctica
- El administrador debe facilitar a los acreedores o al comité cualquier información necesaria para valorar las ofertas de compra, en un plazo razonable.
El texto oficial
على الأمين عند عزمه بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، دعوة الدائنين إلى التصويت وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع، وتزويدهم بأي معلومة لازمة لدراسة جدوى العروض المقدمة لشرائه، على أن يكون ذلك خلال مدة معقولة.
If the Officeholder is in the process of selling an asset which value exceeds one quarter of the total value of the Insolvency Assets, the Officeholder shall invite Creditors to vote in accordance with the provisions of Article (108) of the Law, or shall notify the Creditors’ Committee, if any, to consider approving the sale, and the Officeholder shall provide the Creditors with any information necessary to study the feasibility of the purchase offers, within a reasonable timeframe.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 73: Comité de acreedoresSe constituye un comité de acreedores en los casos que fije el Reglamento, que también determina sus funciones y procedimientos.
- Artículo 108: Votación de acreedores en la liquidaciónEl administrador debe convocar a los acreedores cuyos créditos y domicilios conozca a una reunión para deliberar y votar siempre que considere necesaria su aprobación; la decisión es válida con la mayoría del valor de los créditos de los votantes.
Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.