Artículo 212: Protección de terceros de buena fe
La sentencia que anula un acto del deudor según el artículo 211 no afecta a los derechos adquiridos por un tercero de buena fe, salvo que ese tercero fuera parte en el acto del deudor.
Qué significa en la práctica
- La protección es para quien adquirió un derecho de buena fe sin ser parte del acto original, como un comprador posterior del bien a la contraparte; la parte directa del acto no se beneficia de ella.
El texto oficial
لا يترتب على الحكم بمقتضى المادة (الحادية عشرة بعد المائتين) من النظام أي أثر في الحقوق التي اكتسبها الغير (حسن النية) ما لم يكن طرفاً في التصرف الذي أبرمه المدين.
The application of Article (211) of the Law shall not affect any of the rights acquired by third parties (in good faith) unless such third party was party to the act of disposal made by the Debtor.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 210: Impugnación de actos del deudor previos a la aperturaCualquier interesado puede impugnar ante el tribunal ciertos actos del deudor realizados en los 12 meses previos a la apertura con una parte no vinculada, o en los 24 meses con una parte vinculada. No se admite impugnación pasados 24 meses desde la apertura.
- Artículo 211: Anulación del acto impugnadoAnte una impugnación, el tribunal anula el acto del deudor y sus efectos, salvo que sirviera al interés del deudor y este no estuviera en dificultades ni insolvente en ese momento. Con la nulidad, ordena recuperar activos, devolver garantías o fondos al administrador, o restablecer una garantía liberada.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.