Artículo 194: Conversión de deudas en moneda extranjera
Las deudas valoradas o pagaderas en moneda extranjera se convierten a riyales saudíes al tipo de cambio vigente en la fecha de apertura del procedimiento; puede pactarse la compensación en otra moneda.
Qué significa en la práctica
- Se aplica el tipo vigente en la fecha de apertura, de modo que las oscilaciones posteriores no alteran el valor de la deuda en riyales, salvo que se pacte compensar en otra moneda.
El texto oficial
تحول مبالغ الديون المقدرة أو المطلوب أداؤها بعملة أجنبية إلى الريال السعودي وفقاً لأسعار الصرف السائدة في تاريخ افتتاح الإجراء، ويجوز الاتفاق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.
Estimated or due Debts payable in a foreign currency shall be converted to Saudi Riyals at the exchange rate prevailing on the date of the commencement of Procedure. It may be agreed that set-off be made in another currency.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 191: Compensación automática al abrirse la liquidaciónLa apertura de una liquidación, de pequeños deudores o administrativa produce la compensación automática entre lo que un acreedor debe al deudor en esa fecha y lo que el deudor le debe. Abarca deudas y operaciones recíprocas; las entidades financieras reguladas pueden compensar entre varias partes.
- Artículo 193: Créditos y saldos tras la compensación en la liquidaciónEn la liquidación y la de pequeños deudores, el acreedor reclama al administrador solo lo que queda de su crédito tras la compensación. Si el saldo es a favor del deudor, se paga al administrador y entra en la masa; si es futuro o condicional, se paga al vencer y quedar firme.
Acreedores y créditosProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.