Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 10: Financiación

Artículo 186: Financiación durante la liquidación

En la liquidación y la de pequeños deudores, el tribunal autoriza la financiación, garantizada o no, a petición del administrador concursal con informe pericial favorable, si es necesaria para preservar el valor de los activos o aumentar el producto de su venta, tras la aprobación de los acreedores según el artículo 108.

Qué significa en la práctica

  • La solicitud la presenta el administrador concursal, no el deudor, con un informe pericial favorable, y abarca la financiación garantizada y la no garantizada.
  • Dos condiciones: la financiación debe ser necesaria para preservar el valor de los activos o aumentar el producto de su venta, y los acreedores deben haberla aprobado según el artículo 108 de la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

توافق المحكمة على التمويل -بناء على طلب الأمين المرافق له تقرير من خبير يؤيد الطلب- في إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين -سواء كان مضموناً أو غير مضمون- متى كان ضرورياً للحفاظ على قيمة أصول التفليسة أو زيادة حصيلة بيعها، وذلك بعد موافقة الدائنين وفق حكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Court agrees to the financing - based on the Officeholders’ application accompanied by the Expert’s supporting report - during the Liquidation Procedure, the Small Debtors’ Liquidation Procedure – whether secured or unsecured – whenever doing so is necessary to protect Insolvency Assets or leverage the sale proceeds thereof, after obtaining Creditors’ approval under Article (108) of the Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Disolución y liquidaciónProcedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.