Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 6: Procedimiento de convenio preventivo para pequeños deudores

Artículo 138: Suspensión o nulidad del plan

Ante una oposición, el tribunal puede suspender el plan hasta 14 días, plazo en el que debe anularlo o rechazar la oposición. Si lo anula, ningún acreedor debe devolver lo cobrado del pequeño deudor antes de la anulación.

Qué significa en la práctica

  • La suspensión es potestativa y tiene un máximo de 14 días; en ese plazo el tribunal debe anular el plan o rechazar la oposición.
  • La anulación no obliga a devolver pagos: ningún acreedor reintegra lo cobrado del pequeño deudor antes de la anulación. La anulación es además causa de terminación del procedimiento (artículo 139).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- للمحكمة -بناء على الاعتراض المقدم إليها- أن تصدر أمراً بتعليق نفاذ الخطة لمدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً، على أن تقضي خلال هذه المدة ببطلان الخطة أو رفض الاعتراض.

2- إذا قضت المحكمة ببطلان الخطة لا يُلزم أي دائن برد أي مبلغ حصل عليه من المدين الصغير قبل القضاء ببطلان الخطة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Court may, based on the objection submitted thereto, order the suspension of the Plan for not more than fourteen (14) days, provided that the Court should, during this period, either nullify the Plan or reject the objection.

2. If the Court rules to nullify the Plan, no Creditor shall be required to refund any amount received from the Small Debtor prior to invalidation of the Plan.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Convenio preventivoAcreedores y créditosReclamaciones y recursos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.