Artículo 117: Reclamaciones presentadas tras los repartos
El acreedor que reclama tarde, pero antes de ejecutarse la decisión de reparto final, recibe lo que no cobró en los repartos anteriores; si reclama tras el reparto único o final, solo se le paga con bienes sobrantes o adquiridos por el deudor antes de concluir la liquidación.
Qué significa en la práctica
- Si hay varias decisiones de reparto, el acreedor tardío que reclama antes de ejecutarse la final recibe lo que le correspondía en los repartos anteriores, en la misma proporción pagada a los demás y respetando el orden de prelación, salvo que resulte imposible.
- La reclamación presentada después de ejecutarse la decisión de reparto único o final solo se paga si quedan bienes o si el deudor adquiere bienes tras el reparto y antes de que termine el procedimiento de liquidación.
El texto oficial
1- في حال وجود أكثر من قرار توزيع، وتقدم أي من الدائنين بمطالبة قبل تنفيذ قرار التوزيع النهائي فيعطى ما يستوفي حقه مما فاته من التوزيعات السابقة بنفس نسبة ما تم توزيعه على الدائنين -مع مراعاة ترتيب الأولوية- ما لم يتعذر ذلك.
2- إذا تقدم أي من الدائنين بمطالبة بعد تنفيذ قرار التوزيع الأوحد أو النهائي فلا تؤدى المطالبة إلا في حال وجود أصول متبقية أو تملك المدين أصولاً بعد إجراء التوزيع وقبل انتهاء إجراء التصفية.
1. In the event where there are more than one distribution resolutions, and a Creditor submits a claim prior to the implementation of the final distribution resolution, such Creditor shall receive all the portions due to him from previous distributions in the same proportion distributed to the other Creditors, without prejudice to the ranking of the Creditors, and unless such course of action is not possible.
2. If any of the Creditors submits a claim after implementation of the single or final distribution resolution, such claim shall not be repaid unless there are any remaining Assets, or if the Debtor acquires Assets after the distribution implementation and before the conclusion of the Liquidation Procedure.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 112: Créditos tardíos en la liquidaciónSi un acreedor presenta su crédito tras el plazo de 90 días del artículo 56 pero antes del reparto final del producto de las ventas, el administrador lo examina y recomienda al tribunal aceptarlo, rechazarlo o remitirlo a perito; el acreedor no puede impugnar repartos anteriores.
- Artículo 116: Reparto del producto entre los acreedoresEl administrador dicta la decisión de reparto del producto de las ventas, conforme al Reglamento y sin necesitar aprobación del tribunal, y lo reparte una sola vez según el orden de prelación; con aprobación del tribunal puede haber varios repartos si es necesario.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.