Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 4: Procedimiento de reorganización financiera

Artículo 64: Exclusión del voto de los créditos tardíos

El acreedor que no presentó su crédito en el plazo del artículo 56 no vota la propuesta, salvo que pruebe al tribunal, antes de la votación, uno de tres motivos.

Qué significa en la práctica

  • Presentó su crédito, pero no llegó al administrador concursal por una causa ajena a su voluntad.
  • El deudor omitió su crédito en la lista entregada al administrador, o este lo omitió en la lista presentada al tribunal.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يستبعد من التصويت على المقترح كل دائن لم يقدم مطالبته خلال المدة المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام إلا إذا أثبت للمحكمة قبل التصويت:

أ - أنه قدم مطالبته ولم تصل إلى الأمين لسبب خارج عن إرادته.

ب - أن المدين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى الأمين.

ج - أن الأمين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى المحكمة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Any Creditor whose claim has not been submitted within the period specified under Article (56) of the Law shall be excluded from the voting on the Proposal unless he proves to the Court before the vote takes place that:

(a) he filed his claim but such claim did not reach the Officeholder for reasons beyond his control;

(b) the Debtor omitted his claim from the list submitted to the Officeholder;

(c) the Officeholder omitted his claim from the list submitted to the Court.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Acreedores y créditosReorganización financiera

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.