Artículo 77: Aviso de la votación a acreedores y propietarios
Con la aprobación del administrador, el deudor debe notificar la fecha de votación, con al menos 21 días de antelación, a los acreedores cuyos créditos aceptó el tribunal y a los propietarios afectados por la propuesta, y anunciarla por el medio que fije el Reglamento.
Qué significa en la práctica
- La notificación a los acreedores debe ir con una copia de la propuesta o con los datos para consultarla por medios electrónicos, según el Reglamento.
- El mismo mínimo de 21 días rige para notificar a los propietarios cuando la propuesta afecta a sus derechos, también con la aprobación del administrador.
El texto oficial
1- على المدين -بعد موافقة الأمين- أن يبلغ الدائنين الذين قبلت المحكمة مطالباتهم بموعد التصويت على المقترح قبل حلوله ب (واحد وعشرين) يوماً على الأقل، وأن يرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية وفقاً لما تحدده اللائحة، وعلى المدين أن يعلن عن موعد التصويت على المقترح في الوسيلة التي تحددها اللائحة.
2- إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين -بعد موافقة الأمين- تبليغ الملاك المتأثرين بموعد التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب (واحد وعشرين) يوماً على الأقل.
1. The Debtor shall, after obtaining the Officeholder approval, notify the Creditors whose claims were accepted by the Court of the date scheduled for voting, at least twenty-one (21) days prior to such date. The notification must be accompanied by a copy of the Proposal or access details to the Proposal through any electronic means as specified by the Regulations. The Debtor must publish the date scheduled for voting on the Proposal through the methods prescribed by the Regulations.
2. If Owners' rights are affected by any part of the Proposal, then the Debtor shall, after obtaining Officeholder approval, notify the affected Owners of the date scheduled for voting, at least twenty-one (21) days prior to such date.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 76: Quién puede votar la propuestaSolo vota el acreedor cuyos derechos legales o contractuales afecte la propuesta y cuyo crédito figure en la lista de créditos aceptados aprobada por el tribunal (artículo 68); un propietario solo vota si la propuesta afecta a sus derechos.
- Artículo 78: Quórum y mayoría de los propietariosSi la propuesta afecta a los derechos de los propietarios, el Reglamento, como excepción a las demás normas aplicables, fija el quórum de su reunión y la mayoría necesaria para aceptarla, con sujeción al artículo 77.
- Artículo 79: Votación de los acreedores sobre la propuestaLos acreedores votan según el procedimiento que fija la propuesta. Una clase la acepta si la aprueban acreedores que representen dos tercios del valor de los créditos de los votantes de esa clase, incluidos más de la mitad del valor de los créditos de partes no vinculadas, si las hay.
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.