Artículo 205: Nulidad, recuperación e indemnización
Al examinar las penas del artículo 203, el tribunal puede, a petición de un interesado, anular el acto o efecto derivado de los hechos de los artículos 200, 201 y 202, ordenar la recuperación de los activos del deudor y derechos conexos, y conceder una indemnización.
Qué significa en la práctica
- Estas medidas se adoptan mientras el tribunal examina las penas, y solo a petición de un interesado.
- El tribunal puede combinar medidas: anular el acto o su efecto, recuperar los activos con sus derechos conexos e indemnizar.
El texto oficial
للمحكمة عند النظر في إيقاع أي من العقوبات المنصوص عليها في المادة (الثالثة بعد المائتين) من النظام أن تقضي -بناء على طلب ذي مصلحة- بواحد أو أكثر مما يأتي:
أ- بطلان التصرف أو الأثر المترتب على ارتكاب أي من الأفعال المنصوص عليها في المواد: (المائتين) و(الأولى بعد المائتين) و(الثانية بعد المائتين) من النظام.
ب- استرداد أي أصول للمدين وأي حقوق مرتبطة بها.
ج- التعويض بناء على طلب من ذي مصلحة.
The Court may, upon considering the imposition of any of the penalties provided for in Article (203) of the Law, order – at the request of an interested party – rule in favor of one or more of the following:
(a) invalidate or annul the act resulting from the conduct of any of the actions provided for in Articles: (200), (201) and (202) of the Law;
(b) recover any Debtor assets and any rights related thereto;
(c) compensation at the request of an interested party.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 200: Actos prohibidos del deudor y sus directivosEl deudor persona física y los gerentes, consejeros, directivos y cualquier persona que participó en la fundación o gestión del deudor infringen la Ley si cometen uno de siete actos enumerados, antes de abrirse un procedimiento y provocándolo, o durante él, con perjuicio para cualquier parte, incluidos los acreedores.
- Artículo 201: Actos prohibidos a cualquier personaCualquier persona infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de ocho actos enumerados, como apropiarse u ocultar activos, manipular los libros o dar información engañosa, con perjuicio para cualquier parte, incluidos los acreedores.
- Artículo 202: Actos prohibidos a los acreedoresUn acreedor, o quien afirme serlo, infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de tres actos enumerados con perjuicio para cualquier parte, incluidos otros acreedores.
- Artículo 203: Penas por delitos concursalesQuien cometa un acto de los artículos 200, 201 o 202 se expone a hasta 5 años de prisión y a una multa de hasta 5.000.000 SAR, o a una de ellas. El tribunal puede añadir, por hasta 5 años, prohibiciones de administrar, votar o tener participaciones en empresas con ánimo de lucro.
- Artículo 213: Gastos de acciones del administrador a cargo de la masaEl administrador concursal puede cobrar de los activos de la masa los costes y gastos de toda acción que presente ante el tribunal o la autoridad competente conforme a este capítulo, salvo que el tribunal los imponga a otra parte.
Sanciones e infraccionesProcedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.