Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 5: Procedimiento de liquidación

Artículo 108: Votación de acreedores en la liquidación

El administrador debe convocar a los acreedores cuyos créditos y domicilios conozca a una reunión para deliberar y votar siempre que considere necesaria su aprobación; la decisión es válida con la mayoría del valor de los créditos de los votantes.

Qué significa en la práctica

  • Entre esos casos: varias ofertas por un bien relevante; que demandar a un tercero parezca servir a la mayoría de acreedores; que aplazar una venta por un plazo razonable les convenga; y una transacción o conciliación entre el deudor y otros en su interés.
  • La convocatoria debe indicar los asuntos sometidos a votación. Todo ello sin perjuicio del artículo 106 sobre la venta de un bien que supere la cuarta parte de la masa.
  • La mayoría se calcula por el valor de los créditos de los votantes, no por su número, y solo votan los acreedores con créditos no discutidos, salvo autorización del tribunal (artículo 109).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- دون إخلال بحكم المادة (السادسة بعد المائة) من النظام، على الأمين دعوة الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم لديه إلى اجتماع للمداولة والتصويت لاتخاذ قرار في أي من الحالات التي يرى فيها ضرورة الحصول على موافقتهم، بما في ذلك ما يأتي:

أ- إذا تلقى عروضاً متعددة بشأن شراء أي من أصول التفليسة المؤثرة.

ب- إذا ترجح لديه -بناء على المعلومات والوثائق التي بحوزته- أن إقامة دعوى ضد طرف آخر تصب في مصلحة أغلبية الدائنين.

ج- إذا رأى أن إرجاء بيع أي من أصول التفليسة لفترة معقولة في مصلحة أغلبية الدائنين.

د- إجراء الصلح والتوفيق بين المدين وغيره بما فيه مصلحة أغلبية الدائنين.

2- على الأمين أن يُضمّن دعوته للدائنين الموضوعات المطروحة للتصويت.

3- يعد القرار المتخذ بموجب الفقرة (1) من هذه المادة صحيحاً إذا صوت عليه دائنون يمثلون أغلبية قيمة مطالبات أصوات الدائنين المصوتين.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Without prejudice to the provisions of Article (106) hereof, the Officeholder shall invite the Creditors whose claims and addresses are known to him, to convene a meeting for deliberations and voting on any of the matters below where the Officeholder deems that the approval of the Creditors is necessary, including:

(a) If the Officeholder receives multiple offers to purchase any material Insolvency Assets.

(b) If the Officeholder finds- based on the information and documents in his possession- that there is case that should be initiated against a third party that will be in the best interest of the majority of Creditors.

(c) If the Officeholder considers that deferring the sale of any of the Insolvency Assets for a reasonable period shall be in the best interest of the majority of Creditors.

(d) If there a settlement between the Debtor and third parties is being reached and is in the interest of the majority of Creditors.

2. In its invitation to Creditors, the Officeholder should include the matters that will be subject to a vote.

3. A decision taken under paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if it is voted for by Creditors representing the majority of the value of claims submitted by voting Creditors.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.