Artículo 81: Respeto de la compensación y la prelación
La propuesta no puede contener nada contrario a la Ley y demás normas aplicables sobre derechos de compensación y prelación de créditos; todo acto en contrario es nulo.
Qué significa en la práctica
- La compensación, las deudas recíprocas y la prelación de créditos se regulan en capítulos posteriores de la Ley; ni el deudor ni los acreedores pueden apartarse de ellas en la propuesta, ni siquiera votando.
El texto oficial
لا يجوز أن يتضمن المقترح ما يخالف أحكام النظام والأنظمة ذات العلاقة بشأن حقوق المقاصة وأولويات الديون، ويعد باطلاً أي تصرف خلاف ذلك.
The Proposal may not contain any provisions that contravene the relevant laws and regulations with respect to set-off rights and the ranking of the Debts. Any action to the contrary shall be deemed null and void.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.