Artículo 88: Efectos de la terminación de la reorganización
La sentencia que pone fin a la reorganización financiera no libera al garante de la ejecución del plan, y ningún acreedor debe devolver lo que recibió del deudor antes del fin del procedimiento.
Qué significa en la práctica
- Quien garantizó el plan sigue obligado aunque el procedimiento haya terminado, y los pagos recibidos del deudor antes de esa fecha no deben devolverse.
El texto oficial
1- لا يترتب على الحكم بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي إعفاء الضامن لتنفيذ الخطة من التزاماته.
2- لا يلزم أي دائن برد ما حصل عليه من المدين قبل إنهاء الإجراء.
1. A Court judgement ordering the termination of a Financial Restructuring Procedure shall not exempt the guarantor of the Plan implementation from his obligations.
2. No Creditor shall be required to restitute to the Debtor any payments received prior to the termination of the procedure.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.