Artículo 17: Solicitud de suspensión de reclamaciones
Al solicitar el convenio preventivo, el deudor puede pedir al Tribunal la suspensión de reclamaciones, adjuntando un informe de un administrador inscrito en la Lista de Administradores Concursales que considere probable que la mayoría de acreedores acepte la propuesta y que esta sea viable.
Qué significa en la práctica
- La petición se presenta junto con la solicitud de apertura y debe ir acompañada del informe de un administrador inscrito sobre dos cuestiones: la probable aprobación de la mayoría de acreedores y la viabilidad de la propuesta.
El texto oficial
للمدين -عند طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية- أن يطلب من المحكمة تعليق المطالبات، على أن يرفق بطلبه تقريراً معداً من أمين مدرج بقائمة أمناء الإفلاس يتضمن ترجيحه لقبول أغلبية الدائنين للمقترح وإمكانية تنفيذه.
Upon applying for the commencement of a Protective Settlement Procedure, the Debtor may request the Court to order a Moratorium, provided that the Debtor request must be accompanied with a report signed by an Officeholder, registered in the Officeholder’s List stating that, in his opinion, the Protective Settlement Proposal will likely be approved by the majority of the Creditors and is capable of being implemented.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 18: Duración de la suspensión de reclamacionesEl Tribunal puede suspender las reclamaciones hasta 90 días desde la apertura y prorrogar 30 días, una o más veces, a petición del deudor, sin superar nunca 180 días en total.
- Artículo 20: Efectos de la suspensión de reclamacionesDurante la suspensión no puede iniciarse ni continuarse ninguna acción o demanda contra el deudor o sus activos, ni ejecutarse garantías o dirigirse contra garantes sin aprobación del Tribunal, y todo lo hecho en contra es nulo.
Convenio preventivoAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.