Artículo 154: Mayorías para aprobar la propuesta
La propuesta se aprueba si la aceptan por unanimidad los acreedores garantizados y la aceptan los no garantizados que representen al menos dos tercios del valor de las deudas votantes, incluidos los que representen más de la mitad de las deudas de partes no vinculadas.
Qué significa en la práctica
- Acreedores garantizados: su aprobación debe ser unánime.
- Acreedores no garantizados: al menos dos tercios del valor de las deudas de los votantes, con acreedores que representen más de la mitad del valor de las deudas de partes no vinculadas (si las hay) entre los votos favorables.
- La reunión de acreedores y la votación siguen el procedimiento de la propuesta, lo que verifica el síndico; el Reglamento fija cómo puede modificarse el plan.
El texto oficial
1- يراعى في عقد اجتماع الدائنين والتصويت الإجراءات الواردة في المقترح، وعلى الأمين التحقق من ذلك.
2- يعد المقترح مقبولاً إذا وافق عليه كل مما يأتي:
أ- الدائنون المضمونون بالإجماع.
ب- الدائنون غير المضمونين الذين تمثل مطالباتهم ثلثي قيمة ديون المصوتين على الأقل، وكان من ضمنهم دائنون تمثل مطالباتهم أكثر من نصف قيمة ديون الأطراف غير ذوي العلاقة (إن وجدوا).
3- تحدد اللائحة آليات تعديل الخطة.
1. The Creditors’ meeting and voting shall comply with the procedures set out in the Proposal, and the Officeholder shall verify the implementation thereof.
2. The Proposal shall be considered approved if ratified by each of the following:
(a) unanimously by secured Creditors;
(b) the unsecured Creditors whose claims represent two-thirds of the value of Debts owed to voters in the same class and such voting class included Creditors whose claims represent more than half of the non-Related Party's Debts (if any).
3. The Regulations shall specify the mechanism for amending the Plan.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 152: Preparación de la propuesta e informe del síndicoEl pequeño deudor prepara la propuesta con ayuda del síndico en el plazo del Reglamento; el síndico informa sobre si es probable que los acreedores la aprueben y si es viable, y la deposita ante el tribunal, que fija la fecha de votación.
- Artículo 153: Clases de voto y votación frustradaPara votar la propuesta hay una clase para los acreedores garantizados (si los hay) y otra para los no garantizados. Si la votación no puede celebrarse en la fecha fijada, el tribunal decide lo que estime oportuno, incluido fijar otra fecha o poner fin al procedimiento.
- Artículo 155: Entrada en vigor del planLa propuesta aceptada surte efecto desde que se deposita el resultado ante el tribunal y se convierte en el plan vinculante para el pequeño deudor, los acreedores y los propietarios; el deudor completa los trámites legales y el síndico deposita la prueba de su vigencia en el Registro de Insolvencia y la anuncia.
- Artículo 156: Terminación de la reorganización de pequeños deudoresEl tribunal pone fin al procedimiento en siete casos: desaparecen las condiciones de apertura (con informe del síndico); el plan se cumple; la votación fracasa o no puede celebrarse; el plan se anula; el plan es inejecutable; el deudor no desea continuar; o hay infracciones graves o delitos.
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.