Temas
Reorganización financiera — Ley de Insolvencia saudí
77 artículos de la ley tratan este tema, en el orden de la ley; cada uno tiene aquí una explicación sencilla y su texto oficial en su página.
- Artículo 42: Solicitud de reorganización financieraEl deudor, un acreedor o la autoridad competente pueden solicitar la reorganización financiera del deudor que probablemente caiga en mora, esté en mora o sea insolvente, salvo que haya pasado por este procedimiento en los 12 meses anteriores.
- Artículo 43: Registro de la solicitud de reorganizaciónLa solicitud de reorganización financiera se registra en el Tribunal una vez presentada con la información y documentos que fije el Reglamento.
- Artículo 44: Solicitud de un tercero y oposición del deudorSi alguien distinto del deudor solicita la reorganización financiera, el Tribunal lo notifica al deudor en 5 días, y este puede oponerse en la audiencia si no se cumplen las condiciones, la deuda está en disputa o el acreedor abusa del procedimiento.
- Artículo 45: Exención de la regla de pérdidas societariasEl deudor, los propietarios, gerentes, responsables, consejeros y el auditor quedan exentos, según el Reglamento, de las normas de la Ley de Sociedades aplicables cuando las pérdidas alcanzan la proporción fijada en ella.
- Artículo 46: Suspensión de reclamaciones en la reorganizaciónEl registro o la apertura de la reorganización financiera produce automáticamente una suspensión de 180 días, que el Tribunal puede prorrogar hasta 180 días más; termina al vencer el plazo o antes en ciertos casos.
- Artículo 47: Decisión judicial sobre la aperturaLa reorganización financiera se abre por sentencia conforme al artículo 41 o tras una audiencia celebrada dentro de los 40 días siguientes al registro, en la que el Tribunal abre, rechaza o aplaza; notifica al deudor ausente su sentencia en 5 días.
- Artículo 48: Citación de quien tenga informaciónEl Tribunal, de oficio o a instancia de un interesado, puede citar a la audiencia a quien tenga información o documentos relevantes para la solicitud de reorganización, que debe aportarlos en el plazo que fije.
- Artículo 49: Bienes en copropiedad e inclusión de otra personaEl Tribunal puede someter a la reorganización un bien que el deudor posee con otra persona si no puede dividirse, y someter a otra persona que reúna las condiciones si beneficia a ambos, siempre que se proteja a los acreedores de cada uno.
- Artículo 50: Nombramiento del administrador de la reorganizaciónEn la sentencia de apertura, el Tribunal nombra un administrador de la Lista de Administradores Concursales, que el solicitante puede proponer; se valoran sus capacidades y cualificaciones, y debe velar con diligencia por los intereses de los acreedores.
- Artículo 51: Perito de apoyo al administradorA petición del administrador, el Tribunal puede nombrar un perito, de la Lista de Peritos o ajeno a ella, para ayudarle en sus funciones.
- Artículo 52: Quién no puede ser administrador o peritoNo pueden ser administrador ni perito los acreedores, parientes, socios, empleados, auditores o apoderados del deudor, y los designados deben revelar sus vínculos con el deudor y los acreedores, so pena de cese y pérdida de honorarios.
- Artículo 53: Juez supervisorEl Tribunal puede, a su criterio, nombrar uno o más jueces para supervisar la ejecución de la reorganización financiera y fijar sus funciones.
- Artículo 54: Cese y renuncia del administrador o peritoEl Tribunal, de oficio o a instancia de un interesado, puede cesar al administrador o perito por causa legítima y nombrar un sustituto, y ninguno puede renunciar sin causa legítima aceptada por el Tribunal, sin perjuicio de sus derechos y obligaciones.
- Artículo 55: Honorarios del administrador y del peritoEl Reglamento fija el mecanismo para determinar los honorarios del administrador y del perito y los gastos conexos.
- Artículo 56: Anuncio de la apertura y llamamiento a acreedoresEn los 7 días siguientes a su nombramiento, el administrador anuncia la sentencia de apertura e invita a los acreedores a presentar sus créditos en un plazo máximo de 90 días; también notifica directamente a los acreedores conocidos, con el mismo plazo.
- Artículo 57: Supervisión de la actividad por el administradorDurante la reorganización financiera, el administrador supervisa la actividad del deudor para verificar la equidad del procedimiento y la ejecución del plan según lo previsto, asegurando rapidez y la protección de los intereses de los afectados.
- Artículo 58: Funciones y facultades del administradorEl artículo fija las funciones y facultades del administrador durante la reorganización, como comprobar la buena gestión del deudor, vigilar sus operaciones financieras y asistir a audiencias y reuniones, y le exige integridad y honestidad.
- Artículo 59: Derecho de información del administrador concursalEl administrador concursal puede consultar lo que el tribunal tenga sobre el deudor y obtener información sobre su actividad y los bienes de la masa del deudor, los acreedores y entidades públicas y privadas; revelársela no infringe la confidencialidad, que él debe preservar.
- Artículo 60: Lista de contratos vigentes del deudorEn cuanto se nombra al administrador concursal, el deudor le entrega una lista detallada de sus contratos vigentes, con copias y un informe sobre cuáles desea mantener o resolver; el administrador puede pedir más datos y debe examinarlo todo con cuidado.
- Artículo 61: Resolución de contratos del deudor por el administradorEn los 60 días siguientes a la apertura de la reorganización financiera, el administrador concursal puede resolver cualquier contrato del deudor o el arrendamiento del inmueble donde opera, si es necesario para ejecutar la propuesta homologada y proteger a la mayoría de acreedores, aunque el contrato diga lo contrario.
- Artículo 62: Oposición de la contraparte a la resoluciónEl tribunal examina la oposición de la contraparte a la resolución acordada por el administrador (artículo 61, apartado 4) y la estima si se prueba que la resolución no es necesaria para ejecutar el plan y proteger a la mayoría de acreedores, con una condición adicional en los contratos ordinarios.
- Artículo 63: Presentación de créditos por los acreedoresTodo acreedor cuyo crédito nació antes de la sentencia de apertura de la reorganización financiera debe presentarlo al administrador concursal en el plazo del artículo 56, sea vencido, aplazado, condicional o contingente, con sus justificantes.
- Artículo 64: Exclusión del voto de los créditos tardíosEl acreedor que no presentó su crédito en el plazo del artículo 56 no vota la propuesta, salvo que pruebe al tribunal, antes de la votación, uno de tres motivos.
- Artículo 65: Inventario de los bienes de la masaEl administrador concursal elabora un inventario de los bienes de la masa, con su detalle y las garantías que pesan sobre ellos, y entrega una copia al tribunal.
- Artículo 66: Lo que conserva el deudor persona física para vivirEl deudor persona física conserva de los bienes de la masa lo suficiente para una vida digna suya y de quienes dependen de él; el tribunal fija la cantidad a propuesta del administrador concursal y esos bienes quedan fuera de la propuesta.
- Artículo 67: Bienes de terceros en poder del deudorQuien sea dueño de bienes en poder del deudor o embargados en su poder debe informar detalladamente al administrador concursal y puede pedir al tribunal su restitución, con prueba de propiedad; el administrador puede dar su opinión al tribunal.
- Artículo 68: Lista de créditos de los acreedoresEl administrador concursal elabora la lista de créditos y la presenta al tribunal para su aprobación en los 14 días siguientes al fin del plazo de presentación, y en 5 días notifica a cada acreedor cuyo crédito propuso rechazar o remitir a un perito.
- Artículo 69: Gestión del deudor durante la reorganizaciónEl deudor sigue gestionando su negocio durante la reorganización financiera bajo la supervisión del administrador concursal; si incurre en negligencia, mala gestión, falta de cooperación o un delito de la Ley, el administrador puede pedir al tribunal que lo aparte de la gestión.
- Artículo 70: Actos que requieren el consentimiento del administradorDesde la apertura de la reorganización financiera hasta la homologación de la propuesta, el deudor necesita el consentimiento escrito del administrador concursal para una serie de actos relevantes, sin perjuicio de otras normas aplicables.
- Artículo 71: Disposición de bienes sin consentimientoSi el deudor dispone de bienes de la masa fuera de su actividad habitual sin el consentimiento del administrador que exige el artículo 70, apartado 1, letra n), el tribunal puede, a instancia de un interesado, anular el acto, recuperar los bienes o acordar lo que estime adecuado.
- Artículo 72: Sustitución de la garantía de un acreedorEntre la apertura de la reorganización financiera y la homologación de la propuesta, el administrador concursal puede pedir al tribunal que apruebe sustituir la garantía de un acreedor por otra equivalente si beneficia a la mayoría de acreedores, sin perjuicio de los derechos del acreedor garantizado.
- Artículo 73: Comité de acreedoresSe constituye un comité de acreedores en los casos que fije el Reglamento, que también determina sus funciones y procedimientos.
- Artículo 74: Clasificación de los acreedoresSi hay varios acreedores con créditos o derechos de distinta naturaleza, el deudor debe agruparlos en clases según el Reglamento.
- Artículo 75: Preparación y depósito de la propuestaEl deudor prepara la propuesta con ayuda del administrador concursal en el plazo que fije el tribunal en la sentencia de apertura; el administrador emite un informe y la deposita en el tribunal, que fija la fecha de votación.
- Artículo 76: Quién puede votar la propuestaSolo vota el acreedor cuyos derechos legales o contractuales afecte la propuesta y cuyo crédito figure en la lista de créditos aceptados aprobada por el tribunal (artículo 68); un propietario solo vota si la propuesta afecta a sus derechos.
- Artículo 77: Aviso de la votación a acreedores y propietariosCon la aprobación del administrador, el deudor debe notificar la fecha de votación, con al menos 21 días de antelación, a los acreedores cuyos créditos aceptó el tribunal y a los propietarios afectados por la propuesta, y anunciarla por el medio que fije el Reglamento.
- Artículo 78: Quórum y mayoría de los propietariosSi la propuesta afecta a los derechos de los propietarios, el Reglamento, como excepción a las demás normas aplicables, fija el quórum de su reunión y la mayoría necesaria para aceptarla, con sujeción al artículo 77.
- Artículo 79: Votación de los acreedores sobre la propuestaLos acreedores votan según el procedimiento que fija la propuesta. Una clase la acepta si la aprueban acreedores que representen dos tercios del valor de los créditos de los votantes de esa clase, incluidos más de la mitad del valor de los créditos de partes no vinculadas, si las hay.
- Artículo 80: Homologación judicial de la propuestaTras avisar a los acreedores, el administrador pide la homologación. El tribunal homologa la propuesta que cumpla los criterios de equidad si la aceptan todas las clases y los propietarios, o si al menos una clase la acepta con el respaldo del 50% del valor de los créditos votantes.
- Artículo 81: Respeto de la compensación y la prelaciónLa propuesta no puede contener nada contrario a la Ley y demás normas aplicables sobre derechos de compensación y prelación de créditos; todo acto en contrario es nulo.
- Artículo 82: Venta de bienes gravados durante el procedimientoConforme al plan y con aprobación del tribunal, el administrador vende durante el procedimiento cualquier bien de la masa que garantice una deuda, al precio de mercado del momento, e ingresa el producto neto en una cuenta corriente separada para pagar al acreedor garantizado.
- Artículo 83: Publicación de la homologaciónEn los 10 días siguientes a la homologación, el administrador debe publicarla por el medio que fije el Reglamento y depositar una copia de la sentencia de homologación en el registro de insolvencia.
- Artículo 84: Supervisión de la ejecución del planEl administrador supervisa el plan desde la homologación hasta el fin del procedimiento y somete al tribunal cualquier obstáculo; el deudor informa cada 3 meses, y el administrador verifica el informe y lo remite al tribunal y a los acreedores en 30 días.
- Artículo 85: Consentimiento del administrador tras la homologaciónDesde la homologación hasta el fin de la reorganización financiera, el deudor necesita el consentimiento escrito del administrador para ciertos actos, una lista más corta que la previa a la homologación del artículo 70.
- Artículo 86: Cierre del procedimiento tras cumplir el planCumplido íntegramente el plan, el administrador pide al tribunal que declare concluida la reorganización financiera, con la información y documentos que exija el Reglamento, tras avisar a los acreedores; cualquier interesado puede oponerse en los 14 días siguientes a la solicitud.
- Artículo 87: Casos de terminación de la reorganizaciónEl tribunal pone fin a la reorganización financiera en siete casos, entre ellos el cumplimiento del plan, la negativa a homologar la propuesta y la imposibilidad de ejecutar el plan.
- Artículo 88: Efectos de la terminación de la reorganizaciónLa sentencia que pone fin a la reorganización financiera no libera al garante de la ejecución del plan, y ningún acreedor debe devolver lo que recibió del deudor antes del fin del procedimiento.
- Artículo 89: Depósito de la sentencia de cierreEl administrador deposita en el registro de insolvencia la sentencia que pone fin a la reorganización financiera, con lo que termina su función; el Reglamento indica qué debe hacer con la información y documentos que tenga sobre el procedimiento.
- Artículo 90: Paso de la reorganización a la liquidaciónEl tribunal, de oficio o a instancia de un interesado, abre la liquidación o la liquidación administrativa cuando se cumplen tres condiciones, entre ellas que la reorganización financiera haya terminado por ciertos motivos del artículo 87.
- Artículo 91: Disposiciones aplicables a la reorganizaciónLos artículos 20 a 24, 35 y 37 de la Ley se aplican también a la reorganización financiera.
- Artículo 95: Notificación de la solicitud y oposiciónSi la liquidación la pide alguien distinto del deudor, el tribunal notifica al deudor en los 5 días siguientes al registro; si la pide el deudor, este notifica a sus acreedores según el Reglamento. La otra parte puede oponerse y pedir un procedimiento que mantenga la actividad.
- Artículo 142: Finalidad de la reorganización financiera de pequeños deudoresEl procedimiento facilita que el pequeño deudor alcance con sus acreedores un acuerdo de reorganización financiera de su actividad en un plazo razonable, con trámites sencillos, de bajo coste y eficaces, bajo la supervisión de un síndico.
- Artículo 143: Opción de reorganización ordinaria y veto de 12 mesesEl pequeño deudor, un acreedor o la autoridad competente pueden pedir la reorganización financiera ordinaria en lugar de la de pequeños deudores; esta no puede abrirse ni solicitarse si el pequeño deudor estuvo sometido a ella o a la ordinaria en los 12 meses anteriores.
- Artículo 144: Requisito de apertura para pequeños deudoresPara abrir la reorganización financiera de pequeños deudores, el pequeño deudor debe estar insolvente, en impago o en probable riesgo de dificultades financieras que hagan temer un impago.
- Artículo 145: Cómo se abre la reorganización de pequeños deudoresEl pequeño deudor o la autoridad competente abren el procedimiento por decisión tras acordarlo con una persona de la lista de síndicos; la decisión no surte efecto hasta el depósito judicial. Un acreedor, en cambio, lo solicita al tribunal, que notifica al pequeño deudor en 5 días.
- Artículo 146: Moratoria en la reorganización financieraRegistrar una solicitud de apertura de la reorganización financiera, o abrirla, suspende las reclamaciones durante 180 días; el tribunal, de oficio o a petición del síndico o del deudor, puede prorrogarlo hasta 180 días más.
- Artículo 147: Moratoria en la reorganización de pequeños deudoresRegistrar la solicitud de apertura de la reorganización financiera de pequeños deudores, o abrirla, suspende las reclamaciones durante 180 días; el tribunal, de oficio o a petición del síndico o del deudor, puede prorrogarlo hasta 120 días.
- Artículo 148: Apertura y decisión sobre la solicitud del acreedorEl procedimiento se abre por sentencia según el artículo 140, por depósito judicial o por sentencia sobre la solicitud de un acreedor. Ante esta, el tribunal abre, rechaza o aplaza hasta 21 días, y notifica al deudor ausente en 5 días.
- Artículo 149: Nombramiento del síndicoEn la sentencia de apertura, el tribunal nombra un síndico de la lista de síndicos de insolvencia; el síndico acordado por el pequeño deudor o la autoridad competente se considera nombrado desde el depósito judicial. El síndico debe actuar con la diligencia debida hacia los intereses de los acreedores.
- Artículo 150: Anuncio de la apertura y llamamiento a reclamarEn los 5 días siguientes a la apertura, el síndico anuncia el procedimiento, deposita la prueba en el Registro de Insolvencia y notifica a los acreedores conocidos; estos son invitados a presentar sus reclamaciones en un plazo máximo de 60 días desde el anuncio o la notificación.
- Artículo 151: Presentación de reclamaciones al síndicoTodo acreedor cuya deuda nació antes de la apertura debe presentar al síndico, en el plazo fijado, cualquier reclamación, vencida, aplazada, condicional o eventual, con los documentos del Reglamento, una declaración de su valor y si está garantizada.
- Artículo 152: Preparación de la propuesta e informe del síndicoEl pequeño deudor prepara la propuesta con ayuda del síndico en el plazo del Reglamento; el síndico informa sobre si es probable que los acreedores la aprueben y si es viable, y la deposita ante el tribunal, que fija la fecha de votación.
- Artículo 153: Clases de voto y votación frustradaPara votar la propuesta hay una clase para los acreedores garantizados (si los hay) y otra para los no garantizados. Si la votación no puede celebrarse en la fecha fijada, el tribunal decide lo que estime oportuno, incluido fijar otra fecha o poner fin al procedimiento.
- Artículo 154: Mayorías para aprobar la propuestaLa propuesta se aprueba si la aceptan por unanimidad los acreedores garantizados y la aceptan los no garantizados que representen al menos dos tercios del valor de las deudas votantes, incluidos los que representen más de la mitad de las deudas de partes no vinculadas.
- Artículo 155: Entrada en vigor del planLa propuesta aceptada surte efecto desde que se deposita el resultado ante el tribunal y se convierte en el plan vinculante para el pequeño deudor, los acreedores y los propietarios; el deudor completa los trámites legales y el síndico deposita la prueba de su vigencia en el Registro de Insolvencia y la anuncia.
- Artículo 156: Terminación de la reorganización de pequeños deudoresEl tribunal pone fin al procedimiento en siete casos: desaparecen las condiciones de apertura (con informe del síndico); el plan se cumple; la votación fracasa o no puede celebrarse; el plan se anula; el plan es inejecutable; el deudor no desea continuar; o hay infracciones graves o delitos.
- Artículo 157: Efectos de la terminación de la reorganizaciónLa sentencia que pone fin a la reorganización financiera de pequeños deudores no libera al garante del cumplimiento del plan de sus obligaciones, y ningún acreedor debe devolver lo recibido del deudor antes de la terminación.
- Artículo 158: Paso a la liquidación tras la reorganizaciónEl tribunal, de oficio o a instancia de parte interesada, abre una liquidación de pequeños deudores o una liquidación administrativa si el pequeño deudor está en impago o insolvente, se cumplen sus condiciones y la reorganización terminó por las letras (c), (d), (e), (f) o (g) del artículo 156.
- Artículo 159: Disposiciones aplicables a la reorganización de pequeños deudoresUna serie de artículos de la Ley, la mayoría del capítulo de reorganización financiera, se aplica también a la reorganización financiera de pequeños deudores, junto con los artículos 137 y 138 sobre la oposición del acreedor al plan y su suspensión.
- Artículo 183: Financiación garantizada en convenio y reorganizaciónEn el convenio preventivo y la reorganización financiera, incluidas sus versiones para pequeños deudores, el deudor puede pedir al tribunal tras la apertura que autorice una financiación garantizada, con un informe pericial favorable. El tribunal la autoriza si es necesaria para continuar la actividad o preservar los activos.
- Artículo 185: Financiación no garantizada en convenio y reorganizaciónNo se requiere autorización del tribunal para la financiación no garantizada en el convenio preventivo, la reorganización financiera o sus versiones para pequeños deudores.
- Artículo 188: Prohibición de compensación automática en convenio y reorganizaciónSin perjuicio del capítulo 14, la compensación automática queda prohibida tras abrirse un convenio preventivo, una reorganización financiera o sus versiones para pequeños deudores. Por excepción, la propuesta puede permitir compensar deudas concretas que sean recíprocas.
- Artículo 189: Valor del crédito para votar pese a la prohibiciónLa prohibición de compensación automática no afecta al cálculo del crédito para votar la propuesta: a efectos de voto, vale lo que queda tras restar lo que el acreedor debe al deudor.
- Artículo 190: Crédito propio del acreedor cuando el deudor le exige pagoComo excepción a la suspensión de reclamaciones, si el deudor exige a un acreedor lo que le debe, este puede reclamar su propio crédito y solo paga el saldo tras descontarlo. Si el saldo le favorece, vota por ese importe la propuesta o cualquier decisión.
- Artículo 219: Muerte del deudor durante el convenio o la reorganizaciónSi el deudor muere tras abrirse un convenio preventivo, una reorganización financiera o sus versiones para pequeños deudores, y antes de que el tribunal lo concluya, el procedimiento continúa y el plan sigue vigente. El tribunal convoca a herederos y acreedores para decidir por unanimidad crear una sociedad o pedir la liquidación.
- Artículo 220: Muerte del deudor tras solicitar convenio o reorganizaciónSi el deudor muere tras solicitar un convenio preventivo, una reorganización financiera o una reorganización de pequeños deudores, y antes de que el tribunal resuelva, este examina igualmente la solicitud. Si se cumplen las condiciones, convoca a herederos y acreedores para decidir por unanimidad crear una sociedad o pedir la liquidación.
- Artículo 221: Muerte del deudor tras solicitar la liquidaciónSi el deudor muere tras una solicitud de liquidación, de pequeños deudores o administrativa, y antes de que el tribunal resuelva, este la examina. Si no se cumplen sus condiciones pero sí las de la reorganización financiera, convoca a herederos y acreedores para decidir por unanimidad crear una sociedad o pedir la liquidación.
Títulos
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..