Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 4: Procedimiento de reorganización financiera

Artículo 52: Quién no puede ser administrador o perito

No pueden ser administrador ni perito los acreedores, parientes, socios, empleados, auditores o apoderados del deudor, y los designados deben revelar sus vínculos con el deudor y los acreedores, so pena de cese y pérdida de honorarios.

Qué significa en la práctica

  • No pueden ser nombrados: el acreedor del deudor, o el cónyuge, pariente político o pariente hasta el cuarto grado del deudor.
  • Tampoco quien haya sido socio, empleado, auditor o apoderado del deudor en los dos años anteriores a la apertura.
  • Antes de su nombramiento, el administrador o perito debe revelar al Tribunal su relación con el deudor y los acreedores, y el administrador debe revelar de nuevo su relación con los acreedores al entregar la lista de créditos. El incumplimiento supone el cese y la pérdida de todo honorario.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لا يجوز أن يعين أميناً أو خبيراً كل من:

أ- دائن المدين أو زوجه أو صهره أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.

ب- شريك المدين أو العامل لديه أو مراجع حساباته أو وكيله خلال السنتين السابقتين لافتتاح الإجراء.

2- على الأمين أو الخبير قبل تعيينه أن يفصح للمحكمة عن علاقته بالمدين والدائنين، ويجب على الأمين الإفصاح عن علاقته بالدائنين عند تسليمه قائمة المطالبات للمحكمة.

3- يترتب على مخالفة الأمين أو الخبير لحكم الفقرة (2) من هذه المادة عزله وعدم استحقاقه لأي أتعاب.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. None of the following may be appointed as an Officeholder or an expert:

(a) the Debtor’s Creditor, spouse, son-in-law or relative down to the fourth degree;

(b) the Debtor’s partner, employee, auditor or agent during the two years preceding the commencement of procedure.

2. Prior to its appointment, the Officeholder or expert must disclose to the Court his relationship with the Debtor and Creditors, and must disclose his relationship with the Creditors on submitting the statement of claims to the Court.

3. If the expert or Officeholder violates the provisions of paragraph (2) of this Article, he shall be terminated without the right to receive any fees.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Reorganización financiera

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.