Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 7: Procedimiento de reorganización financiera para pequeños deudores

Artículo 142: Finalidad de la reorganización financiera de pequeños deudores

El procedimiento facilita que el pequeño deudor alcance con sus acreedores un acuerdo de reorganización financiera de su actividad en un plazo razonable, con trámites sencillos, de bajo coste y eficaces, bajo la supervisión de un síndico.

Qué significa en la práctica

  • A diferencia del convenio preventivo de pequeños deudores, este procedimiento se desarrolla bajo la supervisión de un síndico, cuyo nombramiento regulan los artículos 145 y 149.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يهدف إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين إلى تيسير توصل المدين الصغير إلى اتفاق مع دائنيه لإعادة التنظيم المالي لنشاطه خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، وذلك تحت إشراف الأمين.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A Small Debtors’ Financial Restructuring Procedure aims to facilitate reaching an agreement between the Small Debtor and its Creditors in order to restructure its activity within a reasonable timeframe, through simple, low cost and efficient proceedings and under the supervision of the Officeholder.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Reorganización financieraProcedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.