Artículo 45: Exención de la regla de pérdidas societarias
El deudor, los propietarios, gerentes, responsables, consejeros y el auditor quedan exentos, según el Reglamento, de las normas de la Ley de Sociedades aplicables cuando las pérdidas alcanzan la proporción fijada en ella.
Qué significa en la práctica
- Esta Ley no fija ni la proporción ni los detalles de la exención: la proporción está en la Ley de Sociedades y el funcionamiento de la exención en el Reglamento. La norma figura en el capítulo de reorganización financiera.
El texto oficial
يعفى المدين أو المالك أو المدير أو المسؤول أو عضو مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات من تطبيق أحكام نظام الشركات فيما يخص بلوغ خسائر الشركة نسبة محددة في ذلك النظام، وفقاً لما تحدده اللائحة.
The Debtor, Owner, manager, responsible, board member or auditor shall be exempt from implementing the provisions of the Companies’ Law with regard to company’s losses reaching a specific percentage as specified in that Law and in the manner specified in the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.