Artículo 159: Disposiciones aplicables a la reorganización de pequeños deudores
Una serie de artículos de la Ley, la mayoría del capítulo de reorganización financiera, se aplica también a la reorganización financiera de pequeños deudores, junto con los artículos 137 y 138 sobre la oposición del acreedor al plan y su suspensión.
Qué significa en la práctica
- Artículos aplicables: 20 a 24, 35, 48, 49, 51 a 55, 57 a 62, 64 a 71, 73, apartado 1 del artículo 76, apartado 1 del artículo 77, 81, 86, 89, 137 y 138.
- Abarcan: restricciones durante la moratoria y efectos en los contratos, criterios de equidad de la propuesta, peritos, jueces supervisores, remoción y honorarios del síndico, sus facultades de control, la gestión por el deudor con consentimiento del síndico para ciertos actos, y el comité de acreedores.
- Además: derecho de voto y aviso de la votación (76.1, 77.1), respeto de las reglas de compensación y prelación (81), solicitud de terminación al cumplirse el plan y depósito de la sentencia (86, 89), y oposición del acreedor al plan y su suspensión (137, 138).
El texto oficial
تسري على إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أحكام المواد من (العشرين إلى الرابعة والعشرين) والمادة (الخامسة والثلاثين) والمادة (الثامنة والأربعين) والمادة (التاسعة والأربعين) والمواد من (الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين) والمواد من (السابعة والخمسين إلى الثانية والستين) والمواد من (الرابعة والستين إلى الحادية والسبعين) والمادة (الثالثة والسبعين) والفقرة (1) من المادة (السادسة والسبعين) والفقرة (1) من المادة (السابعة والسبعين) والمادة (الحادية والثمانين) والمادة
(السادسة والثمانين) والمادة (التاسعة والثمانين) والمادة (السابعة والثلاثين بعد المائة) والمادة (الثامنة والثلاثين بعد المائة) من النظام.
The Small Debtors’ Financial Restructuring Procedure shall be subject to the provisions of Articles (20-24), Articles (35), (48), (49), and Articles from (51-55), and from (57-62), Articles from (64-71), (73) and paragraph (1) of Article (76), Paragraph (1) of Article (77), Article (81) and Article (86), Article (89), Article (137) and Article (138) of the Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 20: Efectos de la suspensión de reclamacionesDurante la suspensión no puede iniciarse ni continuarse ninguna acción o demanda contra el deudor o sus activos, ni ejecutarse garantías o dirigirse contra garantes sin aprobación del Tribunal, y todo lo hecho en contra es nulo.
- Artículo 35: Criterios de equidad de la propuestaLa propuesta cumple los criterios de equidad si se respetó el procedimiento de votación, los acreedores recibieron información suficiente y se respetaron sus derechos existentes, sobre todo en el reparto de pérdidas y de nuevos derechos.
- Artículo 69: Gestión del deudor durante la reorganizaciónEl deudor sigue gestionando su negocio durante la reorganización financiera bajo la supervisión del administrador concursal; si incurre en negligencia, mala gestión, falta de cooperación o un delito de la Ley, el administrador puede pedir al tribunal que lo aparte de la gestión.
- Artículo 81: Respeto de la compensación y la prelaciónLa propuesta no puede contener nada contrario a la Ley y demás normas aplicables sobre derechos de compensación y prelación de créditos; todo acto en contrario es nulo.
- Artículo 137: Oposición del acreedor al planEl acreedor que votó en contra del plan puede oponerse ante el tribunal si cree razonablemente que le perjudica e incumple los criterios de equidad del artículo 35, dentro de los 14 días siguientes al depósito del resultado ante el tribunal.
- Artículo 138: Suspensión o nulidad del planAnte una oposición, el tribunal puede suspender el plan hasta 14 días, plazo en el que debe anularlo o rechazar la oposición. Si lo anula, ningún acreedor debe devolver lo cobrado del pequeño deudor antes de la anulación.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.