Artículo 89: Depósito de la sentencia de cierre
El administrador deposita en el registro de insolvencia la sentencia que pone fin a la reorganización financiera, con lo que termina su función; el Reglamento indica qué debe hacer con la información y documentos que tenga sobre el procedimiento.
Qué significa en la práctica
- La función del administrador termina con el depósito de la sentencia en el registro de insolvencia, no con su mero dictado.
El texto oficial
1- يلتزم الأمين بإيداع حكم المحكمة بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي في سجل الإفلاس، ويترتب على ذلك انتهاء مهماته.
2- تحدد اللائحة ما يجب على الأمين اتخاذه حيال المعلومات والوثائق التي بحوزته والمتعلقة بالإجراء.
1. The Officeholder shall file the Court’s judgement terminating the Financial Restructuring Procedure with the Insolvency Register, which shall result in the termination of his functions.
2. The Regulations shall specify the actions or procedures that must be taken by the Officeholder regarding the information and documents in his possession and relating to the procedure.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Reorganización financieraRegistros y libros
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.