Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 4: Procedimiento de reorganización financiera

Artículo 62: Oposición de la contraparte a la resolución

El tribunal examina la oposición de la contraparte a la resolución acordada por el administrador (artículo 61, apartado 4) y la estima si se prueba que la resolución no es necesaria para ejecutar el plan y proteger a la mayoría de acreedores, con una condición adicional en los contratos ordinarios.

Qué significa en la práctica

  • Contrato resuelto conforme al artículo 61, apartado 1: la oposición prospera si la resolución no es necesaria para ejecutar el plan y proteger a la mayoría de acreedores y causa a la contraparte un perjuicio grave.
  • Arrendamiento resuelto conforme al artículo 61, apartado 2: basta probar que la resolución no es necesaria para ejecutar el plan y proteger a la mayoría de acreedores; no hace falta probar perjuicio.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تنظر المحكمة في اعتراض الطرف المتعاقد المقدم أمامها -بناء على الفقرة (4) من المادة (الحادية والستين) من النظام- وتقضي بقبول الاعتراض إذا ثبت لها:

أ - أن إنهاء العقد -المبني على الفقرة (1) من المادة (الحادية والستين) من النظام- غير لازم لتنفيذ الخطة وحماية مصالح أغلبية الدائنين ويلحق ضرراً بالغاً بالطرف المتعاقد.

ب- أن إنهاء العقد -المبني على الفقرة (2) من المادة (الحادية والستين) من النظام- غير لازم لتنفيذ الخطة وحماية مصالح أغلبية الدائنين.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Court shall consider the submitted objection of the counterparty - in accordance with paragraph (4) of Article (61) of the Law - and shall accept the objection if it is evidenced that:

(a) the termination of the contract – pursuant to paragraph (1) of Article (61) of the Law - is not necessary for the implementation of the Proposal after its ratification and for safeguarding the interests of the majority of Creditors, and results in material damage to the contracting party;

(b) the termination of the contract – pursuant to paragraph (2) of Article sixty-one (61) of the Law - is not necessary to implement the Proposal after its ratification and for safeguarding the interests of the majority of Creditors.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Reorganización financieraReclamaciones y recursos

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.