Artículo 90: Paso de la reorganización a la liquidación
El tribunal, de oficio o a instancia de un interesado, abre la liquidación o la liquidación administrativa cuando se cumplen tres condiciones, entre ellas que la reorganización financiera haya terminado por ciertos motivos del artículo 87.
Qué significa en la práctica
- El deudor debe estar en impago (ha dejado de pagar una deuda exigida a su vencimiento) o ser insolvente (sus deudas absorben todos sus bienes), y deben cumplirse las condiciones para abrir la liquidación o liquidación administrativa de que se trate.
- La reorganización debe haber terminado conforme al artículo 87, letras c) a g): falta de quórum o de votación, negativa a homologar, plan inejecutable, deudor que no desea continuar, o irregularidades relevantes y delitos.
- Esta vía no se aplica si la reorganización terminó porque ya no se cumplían sus condiciones de apertura o porque se cumplió el plan (artículo 87, letras a) y b)).
El texto oficial
تقضي المحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من ذي مصلحة- بافتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية إذا تحققت الشروط الآتية:
أ - أن يكون المدين متعثراً أو مفلساً.
ب- استيفاء شروط افتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية الإدارية المراد افتتاحه.
ج- أن يكون إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي مبنياً على الفقرة (ج) أو الفقرة (د) أو الفقرة (ه) أو الفقرة (و) أو الفقرة (ز) من المادة (السابعة والثمانين) من النظام.
The Court shall, at its discretion or at the request of an interested party, commence a Liquidation Procedure or an Administrative Liquidation Procedure if the following conditions are met:
(a) if the Debtor is Distressed or Insolvent;
(b) if the conditions required for the commencement of a proposed Liquidation Procedure or an Administrative Liquidation Procedure are met;
(c) the termination of the Financial Restructuring Procedure shall be based on paragraph (c), paragraph (d), paragraph (e) or paragraph (f) or paragraph (g) of Article (87) of the Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 87: Casos de terminación de la reorganizaciónEl tribunal pone fin a la reorganización financiera en siete casos, entre ellos el cumplimiento del plan, la negativa a homologar la propuesta y la imposibilidad de ejecutar el plan.
- Artículo 92: Quién puede solicitar la liquidaciónEl deudor, un acreedor o la autoridad competente pueden pedir al tribunal que abra la liquidación del deudor si está en impago o es insolvente, sin perjuicio de otras normas aplicables.
Disolución y liquidaciónReorganización financiera
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.