Temas
Arbitraje — Ley de Arbitraje saudí
55 artículos de la ley tratan este tema, en el orden de la ley; cada uno tiene aquí una explicación sencilla y su texto oficial en su página.
- Artículo 1: DefinicionesDefine tres términos que se usan en toda la Ley, salvo que el contexto exija otra cosa: el convenio arbitral, el tribunal arbitral y el tribunal competente.
- Artículo 2: Ámbito de aplicación de la LeySin perjuicio de la sharía y de los convenios internacionales de los que el Reino sea parte, la Ley se aplica a todo arbitraje que se celebre en el Reino, cualquiera que sea la relación jurídica en disputa, y al arbitraje comercial internacional celebrado en el extranjero si las partes acuerdan someterlo a esta Ley.
- Artículo 3: Cuándo el arbitraje es internacionalUn arbitraje es internacional según esta Ley cuando la controversia se refiere al comercio internacional y se da una de cuatro situaciones: establecimientos de las partes, lugar del arbitraje, centro de arbitraje elegido o vínculos con más de un país.
- Artículo 4: Elección del procedimiento por un terceroSiempre que la Ley permita a las partes elegir el procedimiento sobre una cuestión, pueden también autorizar a un tercero a elegirlo. Tercero es cualquier persona, órgano, organización o centro de arbitraje, en Arabia Saudí o en el extranjero.
- Artículo 5: Remisión a un contrato tipo o convenioSi las partes acuerdan someter su relación a un documento como un contrato tipo o un convenio internacional, se aplican sus disposiciones, incluidas las relativas al arbitraje, siempre que no contradigan la sharía.
- Artículo 6: NotificacionesSalvo acuerdo distinto de las partes, la notificación se entrega al destinatario en persona o a su representante, o se envía a la dirección postal indicada en el contrato en disputa, en el compromiso arbitral o en el documento que regula la relación.
- Artículo 7: Renuncia al derecho a objetarLa parte que continúa el arbitraje sabiendo que se ha infringido una disposición de la Ley que admite pacto en contrario, o una condición del convenio arbitral, y no objeta en el plazo pactado o, a falta de pacto, en 30 días desde que lo supo, se considera que renuncia a objetar.
- Artículo 8: El tribunal competenteEl tribunal de apelación originalmente competente para la controversia conoce de las acciones de anulación del laudo y de las demás cuestiones que la Ley atribuye al tribunal competente. En el arbitraje comercial internacional, en el Reino o fuera, es el tribunal de apelación competente de Riad, salvo que las partes acuerden otro del Reino.
- Artículo 9: Momento y forma del convenio arbitralEl convenio arbitral puede celebrarse antes de que surja la controversia, de forma independiente o como cláusula de un contrato, o después, aunque ya se haya presentado una demanda ante el tribunal competente. Debe constar por escrito, o será nulo.
- Artículo 10: Quién puede pactar el arbitrajeSolo quien puede disponer de sus derechos puede pactar válidamente el arbitraje, sea persona física, su representante o persona jurídica. Los organismos públicos solo pueden hacerlo con la aprobación del Primer Ministro, salvo que una disposición legal especial lo permita.
- Artículo 11: Demanda judicial pese al convenio arbitralEl tribunal ante el que se presenta una controversia cubierta por un convenio arbitral debe declarar inadmisible la demanda si el demandado lo alega antes de cualquier otra petición o defensa. La demanda no impide iniciar o continuar el arbitraje ni dictar el laudo.
- Artículo 12: Convenio celebrado durante el proceso judicialSin perjuicio del artículo 9, apartado 1, si las partes pactan el arbitraje mientras el tribunal competente conoce de la controversia, este debe remitirla a arbitraje.
- Artículo 13: Número impar de árbitrosEl tribunal arbitral se compone de uno o más árbitros, en número impar; de lo contrario, el arbitraje es nulo.
- Artículo 14: Requisitos del árbitroEl árbitro debe tener plena capacidad jurídica, buena conducta y reputación, y al menos un título universitario en sharía o derecho. Si el tribunal tiene más de un árbitro, basta con que el presidente posea el título.
- Artículo 15: Designación de los árbitrosLas partes pueden acordar la elección de los árbitros. A falta de acuerdo, el tribunal competente elige al árbitro único; si son tres, cada parte designa uno y estos eligen al tercero, e interviene el tribunal en caso de demora o bloqueo.
- Artículo 16: Imparcialidad y causas de recusaciónEl árbitro no debe tener interés en la controversia y, desde su designación y durante todo el procedimiento, debe revelar por escrito a las partes toda circunstancia que pueda generar dudas justificadas sobre su imparcialidad o independencia, salvo que ya lo haya hecho.
- Artículo 17: Procedimiento de recusación de un árbitroA falta de procedimiento pactado, la recusación motivada se presenta por escrito ante el tribunal arbitral en 5 días desde que se conoce su constitución o las causas. Si se rechaza, el solicitante puede acudir al tribunal competente en 30 días.
- Artículo 18: Remoción de un árbitroSi el árbitro no puede cumplir su función, no la inicia o la interrumpe causando una demora injustificada, y ni se aparta ni es removido por acuerdo de las partes, el tribunal competente puede removerlo a petición de una de ellas, mediante decisión no recurrible.
- Artículo 19: Sustitución de un árbitroCuando el mandato de un árbitro termina por fallecimiento, recusación, remoción, renuncia, incapacidad o cualquier otra causa, debe designarse un sustituto conforme al procedimiento seguido para elegir al árbitro sustituido.
- Artículo 20: Excepciones de falta de competenciaEl tribunal arbitral resuelve las excepciones sobre su falta de competencia, incluidas las basadas en la inexistencia, caducidad o nulidad del convenio arbitral o en que no abarca el objeto de la controversia.
- Artículo 21: Autonomía de la cláusula arbitralLa cláusula arbitral incluida en un contrato es un acuerdo independiente de las demás cláusulas. La nulidad, resolución o terminación del contrato no anula la cláusula si esta es válida en sí misma.
- Artículo 22: Medidas provisionales y auxilio judicialEl tribunal competente puede ordenar medidas provisionales o cautelares a petición de una parte antes de iniciarse el arbitraje, o a petición del tribunal arbitral durante el procedimiento. Pueden revocarse del mismo modo, salvo pacto en contrario.
- Artículo 23: Medidas provisionales del tribunal arbitralLas partes pueden acordar que el tribunal arbitral, a petición de una de ellas, ordene a cualquiera medidas provisionales o cautelares que exija la naturaleza de la controversia. Puede exigir al solicitante una garantía financiera adecuada.
- Artículo 24: Honorarios de los árbitrosSi las partes y los árbitros no han acordado los honorarios, los fija el tribunal competente mediante decisión no recurrible. Cuando el tribunal designa a los árbitros, debe fijar sus honorarios al mismo tiempo.
- Artículo 25: Acuerdo sobre el procedimientoLas partes pueden acordar el procedimiento que seguirá el tribunal arbitral, incluso sometiéndolo a las reglas vigentes de cualquier organización, órgano o centro de arbitraje del Reino o del extranjero, siempre que no contradigan la sharía. A falta de acuerdo, el tribunal elige el procedimiento que estime adecuado.
- Artículo 26: Inicio del procedimiento arbitralEl procedimiento arbitral comienza el día en que una parte recibe de la otra la solicitud de arbitraje, salvo pacto en contrario.
- Artículo 27: Igualdad de trato de las partesLas partes reciben un trato igual, y cada una tiene una oportunidad plena y equitativa de presentar su demanda o su defensa.
- Artículo 28: Lugar del arbitrajeLas partes pueden acordar el lugar del arbitraje, en el Reino o en el extranjero. A falta de acuerdo, lo fija el tribunal arbitral atendiendo a las circunstancias del caso y a la conveniencia del lugar para las partes.
- Artículo 29: Idioma del arbitrajeEl arbitraje se lleva a cabo en árabe, salvo que el tribunal decida o las partes acuerden otro u otros idiomas. La elección abarca los escritos, los alegatos orales y toda decisión, comunicación o laudo del tribunal, salvo que el acuerdo o la decisión disponga otra cosa.
- Artículo 30: Escritos de demanda y contestaciónEn el plazo pactado o fijado por el tribunal, el demandante envía al demandado y a cada árbitro un escrito de demanda; el demandado envía después, también en plazo, al demandante y a cada árbitro su escrito de contestación.
- Artículo 31: Traslado de escritos a las partesSe envía a la otra parte copia de todo escrito, documento u otro papel que una parte presente al tribunal, y cada parte recibe copia de los informes periciales, documentos y demás pruebas en que el tribunal pueda basar su laudo.
- Artículo 32: Modificación de pretensiones y defensasCada parte puede modificar o completar sus pretensiones o defensas durante el procedimiento, salvo que el tribunal arbitral lo rechace para no retrasar la resolución de la controversia.
- Artículo 33: Audiencias, citaciones y actasEl tribunal arbitral celebra audiencias para que cada parte exponga su caso y presente sus argumentos y pruebas, pero puede limitarse a los escritos y documentos, salvo pacto en contrario.
- Artículo 34: Falta de demanda o de contestaciónSi el demandante, sin excusa aceptable, no presenta su demanda según el artículo 30, apartado 1, el tribunal debe dar por terminado el procedimiento; si el demandado no presenta su contestación según el apartado 2, debe continuar. En ambos casos las partes pueden pactar otra cosa.
- Artículo 35: Incomparecencia de una parteSi una parte, tras ser notificada, no comparece a una audiencia o no aporta los documentos requeridos, el tribunal puede continuar el procedimiento y dictar laudo con base en las pruebas de que dispone.
- Artículo 36: Peritos designados por el tribunalEl tribunal arbitral puede designar uno o más peritos para que informen por escrito u oralmente, con constancia en el acta, sobre cuestiones concretas que fija por decisión, y lo notifica a ambas partes, salvo pacto en contrario.
- Artículo 37: Cuestiones ajenas a la competencia del tribunalSi surge una cuestión ajena a la competencia del tribunal, se tacha de falso un documento o se inicia un proceso penal por su falsedad u otro delito, el tribunal puede continuar si resolverla no es necesario para el fondo; si no, suspende el procedimiento hasta una sentencia firme.
- Artículo 38: Normas aplicables al fondoSin perjuicio de la sharía y del orden público del Reino, el tribunal aplica al fondo las normas pactadas por las partes. Si eligieron la ley de un país, se aplican sus normas sustantivas, no las de conflicto de leyes, salvo pacto en contrario.
- Artículo 39: Mayoría, árbitro dirimente y laudos parcialesUn tribunal de varios árbitros decide por mayoría tras deliberar en secreto. Si las opiniones se dividen y no hay mayoría posible, puede elegir un árbitro dirimente en 15 días desde su decisión de que no la hay; si no, lo designa el tribunal competente.
- Artículo 40: Plazo para dictar el laudoEl tribunal debe dictar el laudo que pone fin a toda la controversia en el plazo pactado o, a falta de pacto, en 12 meses desde el inicio del procedimiento. Puede prorrogarlo hasta 6 meses, salvo que las partes acuerden un plazo mayor.
- Artículo 41: Terminación del procedimiento arbitralEl procedimiento termina con el laudo que pone fin a la controversia, o con una decisión del tribunal de darlo por terminado en cuatro casos: acuerdo de las partes, desistimiento del demandante, continuación inútil o imposible, u orden de terminación según el artículo 34, apartado 1.
- Artículo 42: Forma y contenido del laudoEl laudo se dicta por escrito, motivado y firmado por los árbitros. Si el tribunal tiene varios árbitros, bastan las firmas de la mayoría, siempre que consten en el acta del caso las razones por las que la minoría no firmó.
- Artículo 43: Entrega y publicación del laudoEl tribunal entrega a cada parte una copia fiel del laudo en 15 días desde que se dicta. El laudo no puede publicarse, total o parcialmente, sin el consentimiento escrito de ambas partes.
- Artículo 44: Depósito del laudo ante el tribunalEl tribunal deposita el original del laudo, o una copia firmada, en el idioma en que se dictó ante el tribunal competente en el plazo del artículo 43, apartado 1, con una traducción al árabe certificada por un organismo acreditado si está en idioma extranjero.
- Artículo 45: Laudo que recoge una transacciónSi las partes alcanzan durante el procedimiento una transacción que pone fin a la controversia, pueden pedir al tribunal que haga constar sus términos; este debe entonces dictar un laudo que los recoja y termine el procedimiento, con la misma fuerza ejecutiva que cualquier laudo.
- Artículo 46: Interpretación del laudoCualquiera de las partes puede pedir al tribunal, en 30 días desde que recibe el laudo, que interprete cualquier ambigüedad de su parte dispositiva, notificando antes la solicitud a la otra parte en la dirección que figura en el laudo.
- Artículo 47: Corrección de errores materialesEl tribunal corrige los errores puramente materiales, de escritura o de cálculo, de su laudo, de oficio o a petición de parte, sin audiencia, en 15 días desde el laudo o desde la presentación de la solicitud de corrección, según el caso.
- Artículo 48: Laudo adicional sobre pretensiones omitidasAun vencido el plazo del arbitraje, cualquiera de las partes puede pedir al tribunal, en 30 días desde que recibe el laudo, un laudo adicional sobre pretensiones formuladas en el procedimiento pero omitidas, notificando antes a la otra parte en la dirección que figura en el laudo.
- Artículo 49: Sin recurso salvo la acción de anulaciónLos laudos dictados conforme a esta Ley no admiten recurso alguno, salvo la acción de anulación ejercida conforme a sus disposiciones.
- Artículo 50: Causas de anulación del laudoLa acción de anulación solo se admite por siete causas tasadas. El tribunal competente también anula de oficio el laudo si contiene algo contrario a la sharía y al orden público del Reino o a lo pactado por las partes, o si la materia no es arbitrable según esta Ley.
- Artículo 51: Plazo de la anulación y fallo del tribunalCualquiera de las partes puede ejercer la acción de anulación en 60 días desde que se le notifica el laudo. La renuncia a ese derecho hecha antes de dictarse el laudo no impide que se admita la acción.
- Artículo 52: Fuerza obligatoria del laudoSin perjuicio de las disposiciones de esta Ley, el laudo dictado conforme a ella tiene fuerza de cosa juzgada y es ejecutable.
- Artículo 53: Solicitud de orden de ejecuciónEl tribunal competente, o quien designe, dicta la orden de ejecución del laudo; la solicitud debe acompañarse de cuatro documentos que enumera el artículo.
- Artículo 54: Suspensión de la ejecución durante la anulaciónEjercer la acción de anulación no suspende la ejecución del laudo. No obstante, el tribunal competente puede ordenar la suspensión si el demandante la pide en su escrito y la petición se basa en motivos serios; debe resolverla en 15 días desde su presentación.
- Artículo 55: Requisitos de la orden de ejecuciónLa solicitud de ejecución solo se admite una vez vencido el plazo de la acción de anulación, y la orden solo puede dictarse tras verificar tres extremos que enumera el artículo.
Títulos
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..