Artículo 21: Autonomía de la cláusula arbitral
La cláusula arbitral incluida en un contrato es un acuerdo independiente de las demás cláusulas. La nulidad, resolución o terminación del contrato no anula la cláusula si esta es válida en sí misma.
Qué significa en la práctica
- Alegar que el contrato principal es nulo o ha terminado no saca por sí solo la controversia del arbitraje; solo lo hace un vicio de la propia cláusula, y el tribunal arbitral lo resuelve conforme al artículo 20.
El texto oficial
يعد شرط التحكيم الوارد في أحد العقود اتفاقاً مستقلاً عن شروط العقد الأخرى. ولا يترتب على بطلان العقد الذي يتضمن شرط التحكيم أو فسخه أو إنهائه بطلان شرط التحكيم الذي يتضمنه إذا كان هذا الشرط صحيحاً في ذاته.
An arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract. The nullification, revocation or termination of the contract which includes said arbitration clause shall not entail nullification of the arbitration clause therein, if such clause is valid.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 9: Momento y forma del convenio arbitralEl convenio arbitral puede celebrarse antes de que surja la controversia, de forma independiente o como cláusula de un contrato, o después, aunque ya se haya presentado una demanda ante el tribunal competente. Debe constar por escrito, o será nulo.
- Artículo 20: Excepciones de falta de competenciaEl tribunal arbitral resuelve las excepciones sobre su falta de competencia, incluidas las basadas en la inexistencia, caducidad o nulidad del convenio arbitral o en que no abarca el objeto de la controversia.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.