Ir al contenido
Ley de Arbitraje saudí · Título 2: Convenio arbitral

Artículo 11: Demanda judicial pese al convenio arbitral

El tribunal ante el que se presenta una controversia cubierta por un convenio arbitral debe declarar inadmisible la demanda si el demandado lo alega antes de cualquier otra petición o defensa. La demanda no impide iniciar o continuar el arbitraje ni dictar el laudo.

Qué significa en la práctica

  • El demandado debe invocar el convenio arbitral desde el inicio, antes de cualquier otra petición o defensa; la obligación del tribunal depende de ese momento.
  • El arbitraje puede seguir en paralelo con el proceso judicial hasta dictarse el laudo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يجب على المحكمة التي يرفع إليها نزاع يوجد في شأنه اتفاق تحكيم أن تحكم بعدم جواز نظر الدعوى إذا دفع المدعى عليه بذلك قبل أي طلب أو دفاع في الدعوى.

2- لا يحول رفع الدعوى المشار إليها في الفقرة السابقة دون البدء في إجراءات التحكيم، أو الاستمرار فيها، أو إصدار حكم التحكيم. ​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A court before which a dispute, which is the subject of an arbitration agreement, is filed shall dismiss the case if the defendant raises such defense before any other claim or defense.

2. Filing the action referred to in Paragraph 1 of this Article, does not preclude the commencement or continuation of the arbitration proceedings or the rendering of the arbitration award.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Arbitraje

Fuentes

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.