Ir al contenido
Ley de Arbitraje saudí · Título 4: Procedimiento arbitral

Artículo 32: Modificación de pretensiones y defensas

Cada parte puede modificar o completar sus pretensiones o defensas durante el procedimiento, salvo que el tribunal arbitral lo rechace para no retrasar la resolución de la controversia.

Qué significa en la práctica

  • Las modificaciones se admiten en principio; el tribunal solo puede rechazarlas para evitar que se retrase la decisión.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لكل من طرفي التحكيم تعديل طلباته - أو أوجه دفاعه - أو استكمالها خلال إجراءات التحكيم، ما لم تقرر هيئة التحكيم عدم قبول ذلك منعاً لتعطيل الفصل في النزاع.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Either arbitration party may amend or complete his demands or defense during the arbitration proceedings, unless the arbitration tribunal decides not to accept the same to avoid delaying adjudication of the dispute.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Arbitraje

Fuentes

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.