Artículo 15: Designación de los árbitros
Las partes pueden acordar la elección de los árbitros. A falta de acuerdo, el tribunal competente elige al árbitro único; si son tres, cada parte designa uno y estos eligen al tercero, e interviene el tribunal en caso de demora o bloqueo.
Qué significa en la práctica
- Si una parte no designa a su árbitro en 15 días desde que recibe la solicitud de la otra, o los dos árbitros no acuerdan el tercero en 15 días desde la última designación, el tribunal lo designa, a instancia de la parte más diligente, en 15 días desde la solicitud.
- El árbitro elegido por los dos árbitros, o por el tribunal, preside el tribunal arbitral. Las mismas reglas se aplican si hay más de tres árbitros.
- Si las partes no acuerdan el procedimiento de designación, una lo incumple, los dos árbitros no se ponen de acuerdo en algo necesario o un tercero no cumple su cometido, el tribunal actúa a instancia de la parte más diligente, salvo que el convenio prevea otra vía.
- El tribunal respeta los requisitos del acuerdo de las partes y los exigidos por la Ley, y dicta su decisión de designación en 30 días desde la solicitud.
- La decisión del tribunal que designa un árbitro según los apartados 1 y 2 no admite recurso autónomo alguno, sin perjuicio de los artículos 49 y 50.
El texto oficial
1- لطرفي التحكيم الاتفاق على اختيار المحكمين، فإذا لم يتفقا اتبع ما يأتي:
أ - إذا كانت هيئة التحكيم مشكلة من محكم واحد تولت المحكمة المختصة اختياره.
ب - إذا كانت هيئة التحكيم مشكلة من ثلاثة محكمين اختار كل طرف محكماً عنه، ثم يتفق المحكمان على اختيار المحكم الثالث، فإذا لم يعين أحد الطرفين محكمه خلال خمسة عشر يوماً التالية لتسلمه طلباً بذلك من الطرف الآخر، أو إذا لم يتفق المحكمان المعينان على اختيار المحكم الثالث خلال خمسة عشر يوماً التالية لتاريخ تعيين آخرهما؛تولت المحكمة المختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ويكون للمحكم الذي اختاره المحكمان المعينان، أو الذي اختارته المحكمة المختصة رئاسة هيئة التحكيم، وتسري هذه الأحكام في حالة تشكيل هيئة التحكيم من أكثر من ثلاثة محكمين.
2 - إذا لم يتفق طرفا التحكيم على إجراءات اختيار المحكمين، أو خالفها أحد الطرفين، أو لم يتفق المحكمان المعينان على أمر مما يلزم اتفاقهما عليه، أو إذا تخلف الغير عن أداء ما عُهد به إليه في هذا الشأن، تولت المحكمة المختصة - بناءً على طلب من يهمه التعجيل - القيام بالإجراء، أو بالعمل المطلوب، ما لم ينص في الاتفاق على كيفية أخرى لإتمام هذا الإجراء أو العمل.
3 - تراعي المحكمة المختصة في المحكم الذي تختاره الشروط التي نص عليها اتفاق الطرفين، وتلك الشروط التي يتطلبها هذا النظام، وتُصدر قرارها باختيار المحكم خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
4 - مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (التاسعة والأربعين) و(الخمسين) من هذا النظام، يكون قرار المحكمة المختصة بتعيين المحكم وفقاً للفقرتين (1 و 2) من هذه المادة غير قابل للطعن فيه استقلالاً بأي طريق من طرق الطعن.
1- The two parties to the arbitration shall agree on appointment of arbitrators. If they fail to reach an agreement, the following shall apply:
a. If the arbitration tribunal is composed of one arbitrator, the competent court shall appoint that arbitrator.
b. If the arbitration tribunal is composed of three arbitrators, each party shall appoint one arbitrator, and the two appointed arbitrators shall appoint the umpire. If a party fails to appoint his arbitrator within fifteen (15) days from receipt of a petition to this effect from the other party, or if the two appointed arbitrators fail to agree on appointment of the umpire within fifteen (15) days from date of appointment of the last arbitrator, the competent court, pursuant to a petition filed by the party seeking to expedite the arbitration, shall appoint the umpire within fifteen (15) days from date of submission of the petition. The umpire, whether selected by the two appointed arbitrators or appointed by the competent court, shall preside over the arbitration tribunal. These provisions shall apply to cases where the arbitration tribunal is composed of more than three arbitrators.
2- If the two parties to the arbitration fail to agree on the procedures for appointment of arbitrators, or if one party thereof fails to adhere to such procedures, or if the two appointed arbitrators fail to agree on a matter that requires their agreement, or if a third party fails to perform a function entrusted thereto under such procedure, the competent court shall, pursuant to a petition filed by the party seeking to expedite the arbitration, take the necessary measure or action unless the agreement provides for other means for completing such measure or action.
3- In appointing an arbitrator, the competent court shall observe the conditions stipulated in the arbitration agreement as well as the conditions required under this Law, and shall issue its decision appointing the arbitrator within thirty (30) days from the petition submission date.
4- Without prejudice to the provisions of Articles 49 and 50 of this Law, the decision of the competent court appointing the arbitrator shall not be independently subject to any form of appeal.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Elección del procedimiento por un terceroSiempre que la Ley permita a las partes elegir el procedimiento sobre una cuestión, pueden también autorizar a un tercero a elegirlo. Tercero es cualquier persona, órgano, organización o centro de arbitraje, en Arabia Saudí o en el extranjero.
- Artículo 13: Número impar de árbitrosEl tribunal arbitral se compone de uno o más árbitros, en número impar; de lo contrario, el arbitraje es nulo.
- Artículo 14: Requisitos del árbitroEl árbitro debe tener plena capacidad jurídica, buena conducta y reputación, y al menos un título universitario en sharía o derecho. Si el tribunal tiene más de un árbitro, basta con que el presidente posea el título.
- Artículo 19: Sustitución de un árbitroCuando el mandato de un árbitro termina por fallecimiento, recusación, remoción, renuncia, incapacidad o cualquier otra causa, debe designarse un sustituto conforme al procedimiento seguido para elegir al árbitro sustituido.
- Artículo 49: Sin recurso salvo la acción de anulaciónLos laudos dictados conforme a esta Ley no admiten recurso alguno, salvo la acción de anulación ejercida conforme a sus disposiciones.
- Artículo 50: Causas de anulación del laudoLa acción de anulación solo se admite por siete causas tasadas. El tribunal competente también anula de oficio el laudo si contiene algo contrario a la sharía y al orden público del Reino o a lo pactado por las partes, o si la materia no es arbitrable según esta Ley.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.