Artículo 19: Sustitución de un árbitro
Cuando el mandato de un árbitro termina por fallecimiento, recusación, remoción, renuncia, incapacidad o cualquier otra causa, debe designarse un sustituto conforme al procedimiento seguido para elegir al árbitro sustituido.
Qué significa en la práctica
- Así, el árbitro designado por una parte lo sustituye esa parte, y el designado por el tribunal, el tribunal; según el artículo 40, nombrar un sustituto prorroga 30 días el plazo del laudo.
El texto oficial
إذا انتهت مهمة المحكم بوفاته، أو بردّه، أو عزله، أو تنحّيه، أو عجزه، أو لأي سبب آخر، وجب تعيين بديل له طبقا للإجراءات التي اتبعت في اختيار المحكم الذي انتهت مهمته.
If the mandate of an arbitrator expires due to death, disqualification, dismissal, recusal, disability or any other reason, a replacement shall be appointed according to the procedures followed in the appointment of the arbitrator whose mandate has expired.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 15: Designación de los árbitrosLas partes pueden acordar la elección de los árbitros. A falta de acuerdo, el tribunal competente elige al árbitro único; si son tres, cada parte designa uno y estos eligen al tercero, e interviene el tribunal en caso de demora o bloqueo.
- Artículo 17: Procedimiento de recusación de un árbitroA falta de procedimiento pactado, la recusación motivada se presenta por escrito ante el tribunal arbitral en 5 días desde que se conoce su constitución o las causas. Si se rechaza, el solicitante puede acudir al tribunal competente en 30 días.
- Artículo 18: Remoción de un árbitroSi el árbitro no puede cumplir su función, no la inicia o la interrumpe causando una demora injustificada, y ni se aparta ni es removido por acuerdo de las partes, el tribunal competente puede removerlo a petición de una de ellas, mediante decisión no recurrible.
- Artículo 40: Plazo para dictar el laudoEl tribunal debe dictar el laudo que pone fin a toda la controversia en el plazo pactado o, a falta de pacto, en 12 meses desde el inicio del procedimiento. Puede prorrogarlo hasta 6 meses, salvo que las partes acuerden un plazo mayor.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Arbitraje saudí
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.