Artículo 17: Procedimiento de recusación de un árbitro
A falta de procedimiento pactado, la recusación motivada se presenta por escrito ante el tribunal arbitral en 5 días desde que se conoce su constitución o las causas. Si se rechaza, el solicitante puede acudir al tribunal competente en 30 días.
Qué significa en la práctica
- Si el árbitro recusado no se aparta y la otra parte no acepta la recusación en 5 días desde su presentación, el tribunal debe resolverla en 15 días desde su recepción.
- La resolución del tribunal competente no admite recurso alguno. Quien ya recusó al mismo árbitro en el mismo arbitraje por las mismas causas no puede volver a hacerlo.
- Presentar la recusación ante el tribunal arbitral suspende el procedimiento; recurrir contra su rechazo no lo suspende.
- Si la recusación prospera, ante el tribunal arbitral o ante el tribunal competente, todas las actuaciones realizadas, incluido el laudo, se consideran inexistentes.
El texto oficial
1- إذا لم يكن هناك اتفاق بين طرفي التحكيم حول إجراءات ردّ المحكم، يقدم طلب الرد - كتابةً - إلى هيئة التحكيم مبيناً فيه أسباب الردّ خلال خمسة أيام من تاريخ علم طالب الردّ بتشكيل الهيئة، أو بالظروف المسوغة للردّ، فإذا لم يتنح المحكم المطلوب ردّه، أو لم يوافق الطرف الآخر على طلب الردّ خلال خمسة أيام من تاريخ تقديمه؛ فعلى هيئة التحكيم أن تبت فيه خلال (خمسة عشر) يوماً من تاريخ تسلمه، ولطالب الرد في حالة رفض طلبه التقدم به إلى المحكمة المختصة خلال (ثلاثين) يوماً، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن.
2- لا يُقبل طلب الردّ ممن سبق له تقديم طلب بردّ المحكم نفسه في التحكيم نفسه، للأسباب ذاتها.
3- يترتب على تقديم طلب الردّ أمام هيئة التحكيم وقف إجراءات التحكيم، ولا يترتب على الطعن في حكم هيئة التحكيم الصادر برفض طلب الرد وقف إجراءات التحكيم.
4- إذا حُكم بردّ المحكم - سواء من هيئة التحكيم، أم من المحكمة المختصة عند نظر الطعن - ترتب على ذلك اعتبار ما يكون قد تم من إجراءات التحكيم - بما في ذلك حكم التحكيم - كأن لم يكن.
1. If the two parties to arbitration fail to agree on a procedure for disqualifying an arbitrator, the party who seeks to disqualify an arbitrator shall, within five days from date of knowing of the formation of the arbitration tribunal or of any circumstances justifying such disqualification, send a written statement giving grounds for the disqualification of the arbitration tribunal. If the arbitrator sought to be disqualified fails to recuse himself or the other party rejects the petition for disqualification within five days from date of submission thereof, the arbitration tribunal shall decide on the disqualification within fifteen days from date of receipt of such petition. If the disqualification is not successful, the party seeking disqualification may petition the competent court, within thirty days, to decide on the disqualification; said court decision shall not be subject to appeal.
2. A disqualification petition may not be accepted from a party who has previously submitted a petition to disqualify the same arbitrator in the same arbitration on the same grounds.
3. Submission of a disqualification petition before an arbitration tribunal shall result in suspension of the arbitration proceedings. An appeal against the arbitration tribunal's decision rejecting the disqualification petition shall not result in suspension of the arbitration proceedings.
4. If the petition to disqualify an arbitrator is accepted, whether by the arbitration tribunal or by the competent court when considering an appeal, all previous arbitration procedures, including the arbitration award, shall be deemed null and void.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: El tribunal competenteEl tribunal de apelación originalmente competente para la controversia conoce de las acciones de anulación del laudo y de las demás cuestiones que la Ley atribuye al tribunal competente. En el arbitraje comercial internacional, en el Reino o fuera, es el tribunal de apelación competente de Riad, salvo que las partes acuerden otro del Reino.
- Artículo 16: Imparcialidad y causas de recusaciónEl árbitro no debe tener interés en la controversia y, desde su designación y durante todo el procedimiento, debe revelar por escrito a las partes toda circunstancia que pueda generar dudas justificadas sobre su imparcialidad o independencia, salvo que ya lo haya hecho.
- Artículo 19: Sustitución de un árbitroCuando el mandato de un árbitro termina por fallecimiento, recusación, remoción, renuncia, incapacidad o cualquier otra causa, debe designarse un sustituto conforme al procedimiento seguido para elegir al árbitro sustituido.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.