Ir al contenido
Ley de Arbitraje saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 6: Notificaciones

Salvo acuerdo distinto de las partes, la notificación se entrega al destinatario en persona o a su representante, o se envía a la dirección postal indicada en el contrato en disputa, en el compromiso arbitral o en el documento que regula la relación.

Qué significa en la práctica

  • Si no es posible entregarla así, la notificación se considera hecha cuando se envía por carta certificada al último lugar de trabajo, la residencia habitual o una dirección postal conocida del destinatario.
  • Las partes pueden acordar su propio método de notificación, que entonces se aplica.
  • Estas reglas no se aplican a las notificaciones judiciales en las acciones de anulación del laudo ante los tribunales.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- إذا لم يكن هناك اتفاق خاص بين طرفي التحكيم في شأن الإبلاغات فيتم تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه شخصيًّا - أو من ينوب عنه - أو إرساله إلى عنوانه البريدي المحدد في العقد محل المنازعة، أو المحدد في مشارطة التحكيم، أو في الوثيقة المنظمة للعلاقة التي يتناولها التحكيم.

2- إذا تعذر تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه وفقاً للفقرة (1)؛ يعد التسليم قد تم إذا كان الإبلاغ بكتاب مسجل إلى آخر مقر عمل، أو محل إقامة معتاد، أو عنوان بريدي معروف للمرسل إليه.

3- لا تسري أحكام هذه المادة على الإبلاغات القضائية الخاصة ببطلان حكم التحكيم أمام المحاكم. ​​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Unless otherwise agreed upon by the parties to arbitration regarding notifications, the written notice shall be delivered to the addressee personally or to his designee, or to the mailing address specified in the contract subject of the dispute or in the arbitration agreement or the document governing the relationship addressed by the arbitration.

2. If the written notice cannot be delivered to the addressee according to Paragraph 1 above, it shall be deemed to have been received if it is sent by registered mail to the addressee’s last-known place of business, habitual residence or to a known mailing address.

3. The provisions of this Article shall not apply to judicial notifications relating to court proceedings with regard to nullification of the arbitration award.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Arbitraje

Fuentes

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.