Artículo 1: Definiciones
Define tres términos que se usan en toda la Ley, salvo que el contexto exija otra cosa: el convenio arbitral, el tribunal arbitral y el tribunal competente.
Qué significa en la práctica
- Convenio arbitral: acuerdo entre dos o más partes para someter a arbitraje todas o algunas de las controversias determinadas, surgidas o que puedan surgir, sobre una relación jurídica definida, contractual o no. Puede ser una cláusula de un contrato o un compromiso arbitral independiente.
- Tribunal arbitral: el árbitro único o el grupo de árbitros que resuelve la controversia sometida a arbitraje.
- Tribunal competente: el tribunal con jurisdicción legal sobre las controversias que las partes acordaron someter a arbitraje; el artículo 8 precisa qué tribunal de apelación es.
El texto oficial
تدل العبارات الآتية الواردة في هذا النظام على المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
1- اتفاق التحكيم: هو اتفاق بين طرفين أو أكثر على أن يحيلا إلى التحكيم جميع أو بعض المنازعات المحددة التي نشأت أو قد تنشأ بينهما في شأن علاقة نظامية محددة، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية، سواءً أكان اتفاق التحكيم في صورة شرط تحكيم وارد في عقد، أم في صورة مشارطة تحكيم مستقلة.
2- هيئة التحكيم: هي المحكم الفرد أو الفريق من المحكمين، الذي يفصل في النزاع المحال إلى التحكيم.
3- المحكمة المختصة: هي المحكمة صاحبة الولاية نظاماً بالفصل في المنازعات التي اتفق على التحكيم فيها.
The following phrases, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned thereto, unless otherwise required by context:
1. Arbitration Agreement: is an agreement between two or more parties to refer to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate arbitration agreement.
2. Arbitration Tribunal: a sole arbitrator or a panel of arbitrators in charge of deciding a dispute referred to arbitration.
3. Competent Court: a court having legal jurisdiction to decide disputes agreed to be referred to arbitration.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: El tribunal competenteEl tribunal de apelación originalmente competente para la controversia conoce de las acciones de anulación del laudo y de las demás cuestiones que la Ley atribuye al tribunal competente. En el arbitraje comercial internacional, en el Reino o fuera, es el tribunal de apelación competente de Riad, salvo que las partes acuerden otro del Reino.
- Artículo 9: Momento y forma del convenio arbitralEl convenio arbitral puede celebrarse antes de que surja la controversia, de forma independiente o como cláusula de un contrato, o después, aunque ya se haya presentado una demanda ante el tribunal competente. Debe constar por escrito, o será nulo.
- Artículo 13: Número impar de árbitrosEl tribunal arbitral se compone de uno o más árbitros, en número impar; de lo contrario, el arbitraje es nulo.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.