Artículo 5: Remisión a un contrato tipo o convenio
Si las partes acuerdan someter su relación a un documento como un contrato tipo o un convenio internacional, se aplican sus disposiciones, incluidas las relativas al arbitraje, siempre que no contradigan la sharía.
Qué significa en la práctica
- La cláusula arbitral contenida en el documento al que se remite obliga a las partes; el artículo 9 considera una remisión clara a ese documento como convenio arbitral escrito.
- No se aplica ninguna disposición de ese documento que contradiga la sharía.
El texto oficial
إذا اتفق طرفا التحكيم على إخضاع العلاقة بينهما لأحكام أي وثيقة (عقد نموذجي، أو اتفاقية دولية أو غيرهما)، وجب العمل بأحكام هذه الوثيقة بما تشمله من أحكام خاصة بالتحكيم، وذلك بما لا يخالف أحكام الشريعة الإسلامية.
If both parties to arbitration agree to subject the relationship between them to the provisions of any document (model contract, international convention, etc.), then the provisions of such document, including those related to arbitration, shall apply, provided this is not in conflict with the provisions of Sharia.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 9: Momento y forma del convenio arbitralEl convenio arbitral puede celebrarse antes de que surja la controversia, de forma independiente o como cláusula de un contrato, o después, aunque ya se haya presentado una demanda ante el tribunal competente. Debe constar por escrito, o será nulo.
- Artículo 25: Acuerdo sobre el procedimientoLas partes pueden acordar el procedimiento que seguirá el tribunal arbitral, incluso sometiéndolo a las reglas vigentes de cualquier organización, órgano o centro de arbitraje del Reino o del extranjero, siempre que no contradigan la sharía. A falta de acuerdo, el tribunal elige el procedimiento que estime adecuado.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.