Ir al contenido
Ley de Arbitraje saudí · Título 4: Procedimiento arbitral

Artículo 25: Acuerdo sobre el procedimiento

Las partes pueden acordar el procedimiento que seguirá el tribunal arbitral, incluso sometiéndolo a las reglas vigentes de cualquier organización, órgano o centro de arbitraje del Reino o del extranjero, siempre que no contradigan la sharía. A falta de acuerdo, el tribunal elige el procedimiento que estime adecuado.

Qué significa en la práctica

  • Las partes pueden adoptar el reglamento de un centro de arbitraje saudí o extranjero, siempre que no contradiga la sharía.
  • Sin acuerdo, la elección del procedimiento por el tribunal debe respetar la sharía y las disposiciones de esta Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لطرفي التحكيم الاتفاق على الإجراءات التي تتبعها هيئة التحكيم، بما في ذلك حقهما في إخضاع هذه الإجراءات للقواعد النافذة في أي منظمة، أو هيئة، أو مركز تحكيم في المملكة أو خارجها، بشرط عدم مخالفتها لأحكام الشريعة الإسلامية.

2- إذا لم يوجد مثل هذا الاتفاق كان لهيئة التحكيم مع مراعاة أحكام الشريعة الإسلامية، وأحكام هذا النظام أن تختار إجراءات التحكيم التي تراها مناسبة. ​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The two parties to arbitration may agree on procedures to be followed by the arbitration tribunal in conducting the proceedings, including their right to subject such proceedings to effective rules of any organization, agency or arbitration center within the Kingdom or abroad, provided said rules are not in conflict with the provisions of Sharia.

2. In the absence of such an agreement, the arbitration tribunal may, subject to the provisions of Sharia and this Law, decide the arbitration proceedings it deems fit.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Arbitraje saudí

Arbitraje

Fuentes

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.